Malayalam Subtitles are best viewed in KM Player and Media Player Classic
മലയാള പരിഭാഷ തയ്യാറാക്കിയത് എം-സോണ്‍ MSone - Malayalam Subtitles for Everyone
പരിഭാഷ: ജിതിന്‍ Translation: Jithin
താങ്കള്‍ മികച്ച ഒരു കാര്യം ആണ് ചെയ്തത്. ആശ്ചര്യം തന്നെ.
താങ്കള്‍ കൊള്ളാം. കൊള്ളാം
അപ്പോള്‍, നീളമേറിയതും സങ്കീര്‍ണ്ണവുമായ ഒരു കേസ് ആണ് നിങ്ങള്‍ കേട്ടത്, ഗൌരവമേറിയ ഒരു കൊലപാതകം.
ആസൂത്രിത കൊലപാതകം ആണ് നമ്മുടെ ക്രിമിനല്‍ കോടതികളിലെ ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ കുറ്റം.
സാക്ഷികളെയെല്ലാം വിസ്തരിച്ചു, നിയമങ്ങളെല്ലാം ഈ കേസിനെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാവുന്നതുമാണ്.
വസ്തുതകളെയും ഭാവനകളെയും വേര്‍ തിരിച്ച് എടുക്കുന്നത് ഇനി നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.
ഒരു മനുഷ്യന്‍ മരിച്ചു.. വേറൊരാളുടെ ജീവന്‍ അപകടത്തിലുമാണ്.
പ്രതിയുടെ പേരിലുള്ള കുറ്റത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കാര്യമായ സംശയം ഉണ്ടെങ്കില്‍ ‍-
ന്യായമായ സംശയം - അങ്ങനെയെങ്കില്‍ കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് വിധിയെഴുതാം.
സംശയങ്ങള്‍ ഒന്നും തന്നെ ഇല്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ നല്ല മനസക്ഷിയോടെ,
കുറ്റം ആരോപിക്കാവുന്നതാണ്.
എങ്ങനെ തീരുമാനിച്ചാലും, വിധി ഐകകണ്‌ഠ്യേന ആയിരിക്കണം.
പ്രതിയെ കുറ്റക്കാരനെന്നു നിങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തിയാല്‍
ദയയുടെ ഒരു ദാക്ഷിണ്യവും പ്രതിക്ക് കിട്ടില്ല.
നിര്‍ബന്ധമായും ഈ കേസില്‍ വധശിക്ഷ തന്നെ കൊടുക്കണം.
ഗൌരവമായ ഉത്തരവാദിത്തം ആണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നിലുള്ളത്, എല്ലാവര്‍ക്കും നന്ദി.
മറ്റു ജൂറി അംഗങ്ങള്‍ക്ക് പോകാം.
ജൂറി വിരമിക്കുകയാണ്.
12 ആന്‍ഗ്രി മെന്‍
സംവിധാനം സിഡ്നി ലൂമെറ്റ്
- ച്യൂയിംഗ് ഗം? - വേണ്ട, നന്ദി.
ഇത് അനങ്ങുന്നില്ലല്ലോ.
- ഞാന്‍ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ. - ശരിയായല്ലോ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയോ? ഞാന്‍ കാലാവസ്ഥ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് രാവിലെ വിളിച്ചിരുന്നു .
ഈ വര്‍ഷത്തിലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ദിനം ആയിരിക്കും ഇന്ന്.
ഇത് എയര്‍ കണ്ടീഷന്‍ ചെയ്യണമെന്നു തോന്നുന്നില്ലേ?
- സര്‍, നിങ്ങളുടെ പേര്? - ഓ, ഇതാ... അത് തന്നെ.
വളരെ നന്ദി. ഓകെ, എല്ലാരും എത്തി.
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യം വന്നാല്‍, ഞാന്‍ വാതിലിന്‍റെ പുറത്ത് ഉണ്ടാവും. വിളിച്ചാല്‍ മതിയാകും.
ഗുഡ് മോണിംഗ്. വാതില്‍ പൂട്ടുമെന്ന്‍ ഞാന്‍ കരുതിയില്ല.
തീര്‍ച്ചയായും. നിങ്ങള്‍ എന്ത് വിചാരിച്ചു?
എനിക്കറിയില്ല. ഞാന്‍ ഇതിനു മുമ്പ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
- എന്താ അതെല്ലാം? - ഞാന്‍ കരുതി ഒരു ബാലറ്റ് വോട്ട് ആകാമെന്ന്?
നല്ല ആശയം. നമുക്ക് ഇദ്ദേഹത്തെ നമ്മുടെ സെനറ്റര്‍ ആക്കാം.
- എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു? - അറിയില്ല. താല്‍പ്പര്യം ഉണര്‍ത്തുന്നതായിരുന്നു.
- ആണോ? എനിക്ക് ശെരിക്കും ഉറക്കം വന്നു. - ഞാന്‍ ജൂറിയില്‍ ആദ്യമായാണ് എന്നാ ഉദേശിച്ചത്.
അതെയോ? ഞാന്‍ പല പ്രാവിശ്യം ഇരുന്നിട്ടുണ്ട്.
ഈ വക്കീലന്മാര്‍ വെറുതെ സംസാരിച്ച് കൊണ്ടേയിരിക്കും, എത്ര ഉറപ്പുള്ള കേസ് ആയാലും, ഇന്നത്തെപ്പോലെ.
- ചുമ്മാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് വേറെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ ആണല്ലോ പറയുന്നത്?
ആവശ്യമുള്ള കാര്യങ്ങള്‍. ഇതിന്റെ ഏര്‍പ്പാട് അങ്ങനെയാണ്...
എന്നോട് ചോദിച്ചാല്‍, ഈ പ്രശ്നങ്ങള്‍ തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാന്‍ അവറ്റകളെ അടിച്ചു പരത്തും.
അത് കുറെ സമയവും പണവും ലാഭിക്കും. നമുക്ക് തുടങ്ങിയാലോ?
അതെ, നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം തയ്യാര്‍ ആണ്.
നമുക്ക് ഒരു അഞ്ച് മിനിട്ടിന് ശേഷം തുടങ്ങാം. ഒരാള്‍ ബാത്ത്റൂമില്‍ ആണ്.
നമ്മള്‍.. ഓര്‍ഡര്‍ അനുസരിച്ചാണോ ഇരിക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല. ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- സുഹൃത്തെ, താങ്കള്‍ എന്‍റെ സീറ്റില്‍ ആണ്. - അതെയോ. ക്ഷമിക്കൂ
പ്രശ്നമില്ല.
ഹേയ്, ഇത് മോശമല്ലാത്ത കാഴ്ച ആണല്ലോ?
കേസിനെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു? ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഇതില്‍ വളരെ താല്‍പ്പര്യം തോന്നുന്നു.
കൃത്യമായ തെളിവുകള്‍.. ഒന്നുമില്ല. ഞാന്‍ ഉദേശിച്ചത് മനസിലായില്ലേ?
നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്, ഒരു കൊലപാതക കേസ്. എനിക്ക് ഇതിനു മുമ്പ് കിട്ടിയിട്ടുള്ളത് ആക്രമണമോ മോഷണ കേസുകള്‍ ആണ്.
ചെക്കന് ഒരു വിവരവും ഇല്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
- ഹേയ്, അത് വൂള്‍വര്‍ത്ത് ബില്ഡിംഗ് ആണോ? - അതെ.
ഒരു തമാശ പറയട്ടെ? ഞാന്‍ ഇവിടെയാണ്‌ ജീവിക്കുന്നത്, എന്നിട്ടും ഇത് വരെ അതിന്‍റെ അകത്ത് കയറിയിട്ടില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്ക് അതെല്ലാം കണ്ടെത്തനമെന്നുണ്ടോ, ഒരു സിനിമയിലെ പോലെ.
അതെ. ആ കത്തിക്ക് ഇതില്‍ എന്താണ് ചെയ്യാന്‍ ഉള്ളത്?
ഈ വക വിഡ്ഢിത്തരങ്ങള്‍ നമ്മള്‍ മുതിര്‍ന്നവര്‍ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും.?
അത് പ്രതീക്ഷീക്കണം. നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ നമുക്ക് ചെയ്യാനുള്ളതിനെ പറ്റി?
അതെ, എനിക്കറിയാം.
ഉവ്വ്, നിങ്ങളുടെ ഹോണ്‍ വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്. ലൈറ്റ് കൂടി നോക്കിക്കോളൂ.
- ജലദോഷം ആണോ? - അതെ. ഈ ചൂടത്ത് ജലദോഷം വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
എനിക്ക് മൂക്കില്‍ തൊടാന്‍ പോലും പറ്റുന്നില്ല. ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസിലായില്ലേ
ഉവ്വ്. എനിക്ക് ഇപ്പൊ മാറിയാതെയുള്ളൂ.
- ഓ, കമോണ്‍, മി. ഫോര്‍മന്‍, തുടങ്ങാം. - അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ബാത്ത്റൂമില്‍ ആണ്.
പുതിയത് എന്തെങ്കിലും? എനിക്ക് രാവിലെ പത്രം നോക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാന്‍ മാര്‍ക്കറ്റ് എങ്ങനെ ക്ലോസ് ചെയ്തെന്നു നോക്കുക ആയിരുന്നു.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചില്‍ സീറ്റ്‌ ഉണ്ടോ? - ഞാന്‍ ഒരു ബ്രോക്കര്‍ ആണ്.
ഞാന്‍ ഒരു മെസ്സഞ്ചര്‍ സര്‍വീസ് നടത്തുന്നുണ്ട്.
ദി ബെക്ക് ആന്‍ഡ്‌ കാള്‍ കമ്പനി.
എന്‍റെ ഭാര്യ പറഞ്ഞ പേര് ആണ്.
37 ആള്‍ക്കാര്‍ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഒന്നില്‍ നിന്ന്‍ തുടങ്ങിയതാണ്‌.
ഓകെ, എല്ലാവരും സീറ്റില്‍ ഇരിക്കൂ, ഹ്?
എത്രയും പെട്ടെന്ന്‍ തീര്‍ത്താല്‍ നേരത്തെ പോകാം. ഇന്ന് രാത്രിയുള്ള പന്ത് കളിക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
യാങ്കീസും ക്ലീവ്-ലണ്ടും. പുതിയ ഒരു പയ്യന്‍ ഉണ്ട് മോജെല്‍വ്സ്കി.
പയ്യന്‍ ശെരിക്കും പുലിയാ. നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ...
ദാ.. ഇതുപോലെ..
നിങ്ങള്‍ ബെയ്സ് ബോള്‍ ഫാന്‍ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു? നമ്മള്‍ എവിടെയാ ഇരിക്കേണ്ടത്?
ജൂറി നമ്പര്‍ അനുസരിച്ച് ഇരിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
1, 2, 3 അങ്ങനെ മേശക്ക് ചുറ്റും. എല്ലാവരും എന്ത് പറയുന്നു?
- അതിലെന്താ ഇത്ര പ്രത്യേകത? - അത് കുറച്ചു കൂടി നന്നായിരിക്കും.
- അങ്ങനെയാവട്ടെ. - ഇതാണ് പന്ത്രണ്ട് . ഇവിടെ നിന്ന് 1, 2...
വാദിഭാഗം വക്കീലിനെ കുറിച്ച് എന്ത് തോന്നുന്നു?
- ക്ഷമിക്കൂ എനിക്ക് അറിയില്ല. - അയാള്‍ ശരിക്കും ഒരു ബുദ്ധിമാന്‍ ആണ്.
അയാള്‍ പോയിന്‍റുകള്‍ ഓരോന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി, ക്രമത്തില്‍.
- എന്നെ ശരിക്കും ആകര്‍ഷിച്ചു. - അയാള്‍ കഠിനമായ ഒരു ജോലിയാണ് ചെയ്തത്.
നല്ല പ്രേരണ ഉള്ളതുപോലെ. ഉള്‍പ്രേരണ.
ഓകെ, എല്ലാവരും ഒരു മിനിറ്റ് ഇങ്ങോട്ട് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
നമുക്ക് തുടങ്ങാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ജനലിന്റെ അടുത്ത് നില്‍ക്കുന്ന സുഹൃത്തെ..
- നമ്മള്‍ തുടങ്ങുകയാണ്. - ഓ, ക്ഷമിക്കൂ.
- പയ്യന്‍ സ്വന്തം അച്ഛനെ കൊന്നു, അത്ര തന്നെ. - എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ.
അവിടെ ചെക്കന്മാരെല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.
അവനു അതായിരിക്കും നല്ലത്. ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസിലായില്ലേ?
- എല്ലാവരും എത്തിയില്ലേ? - അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ഉള്ളിലാണ്.
- ആ വാതിലില്‍ ഒന്ന് മുട്ടി നോക്കാമോ? - ശരി.
- നിങ്ങള്‍ യാങ്കി ഫാന്‍ ആണോ? - അല്ല, ബാള്‍ടിമോര്‍.
ബാള്‍ടിമോര്‍?
ഇരുമ്പ് പാരക്ക് തലക്ക് അടിച്ചത് പോലെ.
അവര്‍ക്ക് ആരാ ഉള്ളത്? നല്ല ഗോള്‍ കീപ്പര്‍മാര്‍ അല്ലാതെ?
- നമുക്ക് തുടങ്ങാമെന്ന് തോന്നുന്നു. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- ഞാന്‍ മനപ്പൂര്‍വം വൈകിപ്പിച്ചത് അല്ല. - ബാള്‍ടിമോര്‍?
ഓകെ, ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ വേണമെങ്കിലും നടത്താം.
ഞാന്‍... ഞാന്‍ ഒരു നിയമങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
നമുക്ക്, ആദ്യം ചര്‍ച്ച ചെയ്തിട്ട്, വോട്ടിംഗ് നടത്താം. തീര്‍ച്ചയായും.. ഇത് ഒരു മാര്‍ഗമാണ്.
അല്ലെങ്കില്‍ ആദ്യം തന്നെ വോട്ടിംഗ് നടത്താം.
സാധാരണ ഇങ്ങനെയാണ് ഒരു പ്രാരംഭ വോട്ടെടുപ്പ്.
അതെ. വോട്ട് ചെയ്യാം. ആര്‍ക്കറിയാം ചിലപ്പോ നമുക്ക് ഇത് ഇപ്പൊ തന്നെ തീര്‍ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും.
ഓകെ. അപ്പൊ നമുക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു കൊലപാതക കേസ് ആണ് ഉള്ളത്,
നമ്മള്‍ പ്രതിയെ കുറ്റക്കാരനെന്നു വിധി എഴുതിയാല്‍, വധശിക്ഷയില്‍ കുറഞ്ഞതൊന്നും ലഭിക്കാന്‍ പോകുന്നില്ല.
മ്... നിര്‍ബന്ധമായും.
- എല്ലാര്‍ക്കും അറിയുന്ന കാര്യമാണ്. - അതെ, എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും ഒന്ന് നോക്കാം.
- ഓകെ, വോട്ട് ചെയ്യാന്‍ താല്‍പ്പര്യമില്ലാത്തവര്‍ ഉണ്ടോ? - എനിക്കതില്‍ പ്രശ്നം ഒന്നുമില്ല.
ഓകെ, ഒരു കാര്യം ഓര്‍ക്കുക, തീരുമാനം എന്തായാലും പന്ത്രണ്ട് പേരും സമ്മതിക്കണം.
അതാണ്‌ നിയമം. എല്ലാരും തയ്യാര്‍ അല്ലെ?
കുറ്റക്കാരനെന്നു തോന്നുന്നവര്‍, ദയവ് ചെയ്തു കൈ ഉയര്‍ത്തുക.
ഒന്ന്‍, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറു, ഏഴ്...
എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത്, പതിനൊന്ന്‍.
ഓകെ, പതിനൊന്നെണ്ണം കുറ്റവാളി‍.
നിരപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നവര്‍?
ഒന്ന്. ശെരി.
പതിനൊന്ന് അപരാധി‍, ഒരു നിരപരാധി. ഇപ്പോള്‍ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
പൊന്നു സുഹൃത്തെ! എപ്പോഴും ഉണ്ടാവും ഇങ്ങനെ ഒരാള്‍.
അപ്പൊ, നമ്മള്‍ എന്താ ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നത്?
- നമുക്ക് ചര്‍ച്ച ചെയ്യാം. - എന്‍റെ പൊന്നു സുഹൃത്തെ!
അയാള്‍ നിരപരാധി ആണെന്ന് താങ്കള്‍ക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല. - താങ്കള്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒപ്പം തന്നെയല്ലേ കോടതിയില്‍ ഇരുന്നത്?
ഞങ്ങള്‍ കേട്ടത് തന്നെയല്ലേ നിങ്ങളും കേട്ടത്. പയ്യന്‍ അപകടകാരിയായ കൊലയാളി ആണെന്ന്.
- അവനു 18 വയസ്സാണ് പ്രായം. - അതെ, അത് തന്നെ ധാരാളം.
അവന്‍ സ്വന്തം പിതാവിന്റെ നെഞ്ചില്‍ നാല് ഇഞ്ച്‌ താഴേക്കാണ് കുത്തിയത്.
പല രീതിയില്‍ ഇത് കോടതിയില്‍ തെളിയിച്ചതുമാണ്.
- അതെല്ലാം വേണമെങ്കില്‍ താങ്കള്‍ക്ക് വിശദീകരിച്ച് തരാം. - വേണ്ട.
- പിന്നെ എന്താണ് താങ്കള്‍ക്ക് വേണ്ടത്? - എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
സംസാരിക്കാന്‍ ഇവിടെ എന്താണുള്ളത്? പതിനൊന്നു പേര്‍ പറയുന്നു കുറ്റക്കാരന്‍ ആണെന്ന്.
രണ്ടാമത് ഒന്ന് കൂടി ആലോചിക്കേണ്ടത് താങ്കള്‍ ആണ്.
ഞാന്‍ ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? നിങ്ങള്‍ ഈ കഥ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്കറിയില്ല. ചിലപ്പോള്‍ ഇല്ലായിരിക്കാം. - പിന്നെങ്ങനെയാണ് താങ്കള്‍ 'നിരപരാധി'ക്ക് വോട്ട് ചെയ്തത്?
പതിനൊന്നു പേര്‍ കുറ്റവാളിയെന്നു വോട്ട് ചെയ്തത് കൊണ്ട്.
ഇതിനെ പറ്റി ഒന്നും സംസാരിക്കാതെ ഒരു പയ്യനെ വെറുതെ കൊല്ലാന്‍ കൊടുക്കാന്‍ അത്ര എളുപ്പമല്ല.
- നോക്കൂ, ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് ആരാ പറഞ്ഞത്? - ആരും പറഞ്ഞില്ല.
എന്ത്? ഞാന്‍ പെട്ടെന്ന്‍ വോട്ട് ചെയ്തത് കൊണ്ടാണോ? എനിക്ക് ശെരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ട് കുറ്റവാളിയാണെന്ന്.
നിങ്ങള്‍ ഒരു 100 വര്‍ഷം സംസാരിച്ചാലും, എന്റെ മനസ്സ് മാറാന്‍ പോകുന്നില്ല.
ഞാന്‍ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാന്‍ ഒന്നും ശ്രമിക്കുന്നില്ല. ഇത് വെറും...
ഇത് വേറൊരാളുടെ ജീവന്‍ ആണ്. നമുക്കത് വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റില്‍ തീരുമാനിക്കാനാവില്ല.
- നമ്മള്‍ ഊഹിച്ചത് തെറ്റാണെങ്കിലോ? - ഈ കേട്ടിടം എന്‍റെ തലയില്‍ വീഴുമെന്നു ഊഹിച്ചാല്‍?
- എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഊഹിക്കാം. - അത് ശരിയാണ്.
എത്ര സമയം എന്നതില്‍ എന്ത് വ്യത്യാസം ആണ്? അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുത്തെന്ന് കരുതൂ. അത്കൊണ്ട്?
നമുക്കൊരു ഒരു മണിക്കൂര്‍ എടുക്കാം. പന്ത് കളി എട്ട് മണിക്കേ തുടങ്ങൂ.
- എല്ലാവരും എന്ത് പറയുന്നു? - എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂര്‍ ഇരിക്കാന്‍ കഴിയും.
- കൊള്ളാം. ഞാന്‍ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു കഥ കേട്ടു.. - അതിനു വേണ്ടിയല്ല നമ്മള്‍ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്.
ശരി, എങ്കില്‍ താങ്കള്‍ പറയൂ. നമ്മള്‍ ഇവിടെ എന്തിനാ ഇരിക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല. ചിലപ്പോ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം.
നോക്കൂ, ആ പയ്യന്‍ ജീവിതത്തില്‍ മുഴുവന്‍ പരാജയപ്പെട്ടവന്‍ ആണ്.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ, ചേരിയില്‍ ജനിച്ച്, ഒന്‍പത് വയസില്‍ അമ്മ മരിച്ചു.
അനാഥാലായത്തില്‍ ഒന്നര വര്‍ഷം.
അവന്‍റെ അച്ഛന്‍ ജയിലില്‍ ആയിരുന്നപ്പോള്‍.
അത് ഒരു നല്ല തുടക്കം തന്നെയല്ല.
അവന്‍ പേ പിടിച്ച മോശപ്പെട്ട ബാലന്‍ ആയിരുന്നു. അങ്ങനെ ആയിരുന്നു. എന്ത് കൊണ്ടെന്നറിയുമോ?
അവനു അടി കിട്ടിയിരുന്നു എവിടെന്നെങ്കിലും, എന്നും.
വളരെ മോശപ്പെട്ട 18 വര്‍ഷങ്ങള്‍. നമുക്ക് അവനു വേണ്ടി കുറച്ച് സമയം നല്‍കാന്‍ കഴിയില്ലേ?
ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ, മിസ്റ്റര്‍. ഒന്നും നല്‍കിയില്ലെന്ന് പറയരുത്. നല്ലൊരു വിചാരണയല്ലേ നല്‍കിയത്.
ഒരു വിചാരണക്ക് എത്ര ചിലവ് ഉണ്ടെന്നറിയുമോ? അവനു ഭാഗ്യമുണ്ട്. ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസില്ലായില്ലേ?
നോക്കൂ, നമ്മള്‍ എല്ലാം മുതിര്‍ന്നവര്‍ ആണ്. നമ്മള്‍ വസ്തുതകള്‍ കേട്ടു, ഇല്ലേ?
ചെക്കന്‍ എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ട് കൂടി അവനെ വിശ്വസിക്കാന്‍ താങ്കള്‍ പറയില്ലെന്ന് കരുതട്ടെ.
ഞാന്‍ ഇങ്ങനത്തെ ഒരുപാട് പേരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അവരുടെ ഒരു വാക്ക് പോലും വിശ്വസിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. അവരെല്ലാം ജന്മനാ കള്ളന്മാരാണ്.
- വിവരമില്ലാത്തര്‍ മാത്രമേ അത് വിശ്വസിക്കൂ. - ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ...
നിങ്ങള്‍ കരുതുന്നുണ്ടോ, ജനിച്ചപ്പോള്‍ തന്നെ നിങ്ങള്‍ ഒരു സത്യസന്ധന്‍ ആയിരുന്നെന്ന്?
ചില കാര്യങ്ങള്‍ ഇദ്ദേഹത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു.
- ഇത് ഞായറാഴ്ച അല്ല. പ്രഭാഷണം ഒന്നും വേണ്ട. - നമുക്ക് ഒരു ജോലി തീര്‍ക്കാനുണ്ട്. അത് ചെയ്യൂ.
റൈസ് പോപ്സ്. ഞാന്‍ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഏജന്‍സിയിലെ ഒരു സാധനം ആണ്.
"ബ്രീക്ഫസ്റ്റ്‌ വിത്ത് ദി ബില്‍റ്റ് ഇന്‍ ബൌണ്‍സ്"
- ഞാന്‍ എഴുതിയതാ. - നന്നായിരിക്കുന്നു.
- ഒന്നും തോന്നരുത്? - ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് കുത്തി വരയ്ക്കുന്ന ശീലം ഉണ്ട്.
- നന്നായി ചിന്തിക്കാന്‍ സഹായിക്കും. - നമുക്ക് ജോലികള്‍ തീര്‍ക്കാനുണ്ട്.
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല, ഓകെ.
ഒരുപക്ഷെ നമ്മളെ എതിര്‍ക്കുന്ന ആ സുഹൃത്ത് കാരണം വ്യക്തമാക്കിയാല്‍ നന്നായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. അത് നിങ്ങളുടെ സംശയങ്ങള്‍ മാറ്റാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും.
ഇതാ ഒരു ആശയം. ഇദ്ദേഹത്തെ ബോധ്യപ്പെടുത്തെണ്ടത് ഇനി നമ്മളുടെ ജോലിയാണ്.
അതായത് അദ്ദേഹം തെറ്റും നമ്മള്‍ ശരിയും ആണെന്ന്. എല്ലാവര്‍ക്കും കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കാം...
- വളരെ പെട്ടെന്ന് തോന്നിയതാണ് ഇത്. - അല്ലല്ല, ഇത് ശരിക്കും നന്നായി തോന്നുന്നു.
നമ്മള്‍ മേശക്ക് ചുറ്റും ഒരിക്കല്‍ കൂടി പോകുന്നു.
നിങ്ങളാണ് ആദ്യം.
അത് പറയാന്‍ വളരെ വിഷമമാണ്.
അവന്‍ കുറ്റക്കാരന്‍ ആണെന്ന്‍ തോന്നുന്നു.
എല്ലാം വളരെ വ്യക്തമാണ്. ആരും അത് തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ.
അങ്ങനെ തെളിയിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. തെളിവുകളുടെ ചുമതല വാദിഭാഗത്തിനാണ്.
പ്രതിക്ക് വാ തുറക്കേണ്ട ആവശ്യം പോലുമില്ല. അത് ഭരണഘടനയില്‍ പറയുന്നുണ്ട്.
അതെ, എനിക്കതറിയാം, ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
എനിക്ക് അവന്‍ കുറ്റക്കാരന്‍ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. അത് ചെയ്യുന്നത് ആരോ കണ്ടെന്നു പറഞ്ഞല്ലോ.
ഓകെ, ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നത് ഇതാണ്. എനിക്കതില്‍ വ്യക്തിപരമായി ഒരു ദുഖവും ഇല്ല.
ഞാന്‍ വസ്തുതകളെ കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.
ഒന്ന്.
വൃദ്ധന്‍ താമസിച്ചിരുന്നത് കൊല നടന്ന റൂമിന്റെ താഴെയാണ്.
കൊല നടന്ന രാത്രി 12 കഴിഞ്ഞ് 10 മിനിറ്റില്‍ അയാള്‍ ഉച്ചത്തിലുള്ള ബഹളം കേട്ടു.
അടിപിടി ആണെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
എന്നിട്ട് പയ്യന്‍ "ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കൊല്ലും" എന്ന് അലറുന്നതും കേട്ടു.
അല്‍പ്പം കഴിഞ്ഞ്, അയാള്‍ ഒരു ശരീരം തറയില്‍ വീഴുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു.
ഓടി ചെന്ന് വാതില്‍ തുറന്നപ്പോള്‍, പയ്യന്‍ താഴെയിറങ്ങി ഓടുന്നതാണ് കണ്ടത്.
പോലിസിനെ വിളിച്ചു. അവര്‍ വൃദ്ധനെ നെഞ്ചില്‍ ഒരു കത്തിയോടെ കണ്ടെത്തി.
കൊലപ്പെടുത്തിയ സമയം നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ചതാണ്. അര്‍ദ്ധരാത്രി.
നോക്കൂ, ഇതാണ് വസ്തുതകള്‍. നിങ്ങള്‍ക്കിത് തള്ളികളയാന്‍ കഴിയില്ല. പയ്യന്‍ കുറ്റവാളിയാണ്.
എനിക്കും മറ്റുള്ളവരെ പോലെ മനസാക്ഷി ഉണ്ട്. ചെക്കന് 18 ആയിട്ടൊള്ളൂ എന്നും എനിക്കറിയാം.
- പക്ഷെ അവന്‍ ചെയ്തതിനു ശിക്ഷ ലഭിക്കണം. - ഞാന്‍ പിന്താങ്ങുന്നു.
- ഓകെ, നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞില്ലേ? - കഴിഞ്ഞു.
തീര്‍ച്ചയായും പയ്യന്റെ കഥ വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല എന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.
അവന്‍ സിനിമ കാണുക ആയിരുന്നു എന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
എന്നിട്ടും സിനിമയുടെ പേരോ അഭിനയിച്ചവരെയോ ഓര്‍ത്തെടുക്കാന്‍ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.
- അത് ശരിയാണ്. - തിയറ്ററില്‍ ആരും അവനെ കണ്ടിട്ടുമില്ല.
തെരുവിന് അപ്പുറത്തുള്ള സ്ത്രീ - അവരുടെ സാക്ഷിമൊഴിയാണ് പ്രധാനപ്പെട്ട തെളിവ്.
- ശരിയാണ്. അവര്‍ കൊല കണ്ടതാണ്. - സുഹൃത്തുക്കളെ, ഒരാള്‍ പറയട്ടെ.
ഒരു മിനിറ്റ്. ഒരു സ്ത്രീ..
അവര്‍ കട്ടിലില്‍ കിടക്കുന്നു. ഉറങ്ങാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. കഠിനമായ ചൂട്.
ജനലിലൂടെ നോക്കുന്നു, നേരെ തെരുവിന്‍റെ മറുവശത്തെക്ക്.
പയ്യന്‍ അച്ഛനെ കത്തിക്ക് കുത്തുന്നതാണ് അവര്‍ കണ്ടത്.
സമയം കൃത്യം 12.10. എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
പയ്യനെ ചെറുപ്പം മുതല്‍ അവര്‍ക്ക് അറിയാം.
അവന്‍റെ ജനാല അവരുടെതിന്‍റെ നേരെ എതിരേ എലവേറ്റഡ് ട്രാക്കിന് അപ്പുറമാണ്. അവര്‍ പറഞ്ഞതാണ്.
ജനലിലൂടെ എലവേറ്റഡ് ട്രെയിനിന്‍റെ ഇടയില്‍ കൂടി.
എല്‍-ട്രെയിനില്‍ യാത്രക്കാര്‍ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ടൌണിന് പുറത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.
വെളിച്ചം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷെ കോടതിയില്‍ തെളിയിച്ചതാണ്,
ജനലിലൂടെ നോക്കിയാല്‍ എല്‍-ട്രെയിന്‍റെ ഇടയില്‍ അപ്പുറത്ത് നടക്കുന്നത് കാണാന്‍ കഴിയുമെന്ന്.
- അവര്‍ തെളിയിച്ചതാണ്. - ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
താങ്കള്‍ പയ്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. പിന്നെങ്ങനെയാണ് ആ സ്ത്രീയെ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
അവരും അതില്‍ ഒരുവള്‍ അല്ലെ?
- താങ്കള്‍ കൊള്ളാമല്ലോ? - ഓകെ, നോക്കൂ സുഹൃത്തുക്കളെ.
- കമോണ്‍, ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. - വലിയ ബുദ്ധിമാന്‍ ആണെന്നാണോ വിചാരം?
കമോണ്‍, നമ്മള്‍ വഴക്ക് കൂടിയാല്‍ ഇത് എങ്ങും എത്തില്ല
- അടുത്തത് ആരാ? - ഓ, ഇവിടെ, അഞ്ചാമന്‍.
എനിക്ക്.. പാസ് ചെയ്യാന്‍ പറ്റോ?
ഉവ്വ്.. അത് താങ്കളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.
അടുത്തയാള്‍ എന്ത് പറയുന്നു?
ഓ,.. എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഈ കേസിന്‍റെ ആദ്യം തന്നെ ഇത് ബോധ്യപ്പെട്ടതാണ്.
നോക്കൂ, ഞാന്‍ ഒരു ലക്‌ഷ്യം ആണ് തിരഞ്ഞത്.
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമില്ലെങ്കില്‍ ഈ കേസ് ഉണ്ടാവില്ല, അല്ലെ?
എന്തായാലും, അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റില്‍ ഉള്ള മറ്റു സാക്ഷികളുടെ മൊഴി
അത് വളരെ ശക്തമാണ്, എന്തോ വഴക്കിനെ പറ്റി അവര്‍ പറഞ്ഞില്ലേ? ഒരു വാക്കേറ്റം.
വൃദ്ധനും മകനും തമ്മില്‍ അന്ന് രാത്രി ഏഴ് മണിക്ക് അടുപ്പിച്ച്?
- എനിക്ക് ചിലപ്പോള്‍ തെറ്റിയതാവം പക്ഷെ... - അത് എട്ട് മണിയാണ്, എഴ് അല്ല.
അയാള്‍ ഒരു വാദപ്രതിവാദം കേട്ടു. പിന്നീട് പയ്യനെ അച്ഛന്‍ മര്‍ദ്ദിക്കുന്നതും.
അവസാനം പയ്യന്‍ ദേഷ്യപ്പെട്ട് വീടിനു പുറത്തേക്ക് ഓടി അത് എന്താ തെളിയിക്കുന്നത്?
ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല. അത് കേസിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണ്.
ഈ സംഭവമാണോ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞ ലക്‌ഷ്യം. വാദിഭാഗം വക്കീലും ഇതാണ് പറഞ്ഞത്.
അത് ഒരു ശക്തമായ ലക്‌ഷ്യം അല്ല.
ആ പയ്യന് ധാരാളം അടി എന്നും കിട്ടാറുണ്ടായിരുന്നു. അത് ഒരു സാധാരണ...
സംഭവമാണ് അവന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍.
എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല എങ്ങനെയാണ് രണ്ട് അടി അവനെ കൊല ചെയ്യാന്‍ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്ന്.
ചിലപ്പോള്‍ രണ്ടില്‍ കൂടുതല്‍ ആയിരിക്കാം. എല്ലാത്തിനും ഒരു അതിര് ഉണ്ടല്ലോ.
വേറെ എന്തെങ്കിലും?
- ഇല്ല. - ഓകെ, നിങ്ങള്‍ എന്ത് പറയുന്നു?
എനിക്കറിയില്ല, എല്ലാം പറഞ്ഞതല്ലേ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇങ്ങനെ സംസാരിച്ച് കൊണ്ടെയിരിക്കാം. പക്ഷെ എല്ലാം ഒരു കാര്യം തന്നെ.
പയ്യന്‍റെ റെക്കോര്‍ഡ്‌ നോക്കൂ, അഞ്ചേ - പൂജ്യം.
10 വയസുള്ളപ്പോള്‍ കുട്ടികളുടെ കോടതിയില്‍ ടീച്ചറെ കല്ലെറിഞ്ഞു.
15 വയസില്‍, ദുര്‍ഗുണ പരിഹാര ശാലയില്‍, കാര്‍ മോഷ്ടിച്ചതിന്.
കവര്‍ച്ചക്കും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. രണ്ട് പ്രാവിശ്യം കത്തികുത്തിനും.
അവനു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് നല്ല വഴക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു. ഓ, അവന്‍ നല്ല ഒരു പയ്യന്‍ അല്ലെ.
വെറും അഞ്ച് വയസുള്ളപ്പോള്‍ അവന്‍റെ അച്ഛന്‍ സ്ഥിരമായി അടിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു മുഷ്ടി വച്ച്.
ഞാനും ചെയ്യും. ഇങ്ങനെ ഒരു ചെക്കനെ?
ഇപ്പഴത്തെ പിള്ളേര്‍- ഇന്നത്തെ അവരുടെ രീതികള്‍.
ഞാന്‍ കുട്ടി ആയിരുന്നപ്പോള്‍, ഞാന്‍ അച്ഛനെ "സര്‍" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
സത്യമാണ്, അച്ഛനെ സര്‍ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയെ ഇന്ന് കാണിച്ച് തരാമോ?
അതില്‍ വലിയ കാര്യമില്ലെന്ന് അച്ഛന്മാര്‍ക്ക് മനസിലായി.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് മക്കള്‍ ഇല്ലേ? - മൂന്ന്‍.
എനിക്കും ഒന്നുണ്ട്.
അവനു 22 വയസ്.
ഒമ്പത് വയസുള്ളപ്പോള്‍, ആരോടോ വഴക്ക് കൂടിയപ്പോള്‍ പേടിച്ച് ഓടിപ്പോയി.
ഞാനത് കണ്ടു. എനിക്ക് വലിയ നാണക്കേടായി, ഞാന്‍ അവനെ തല്ലാന്‍ വരെ പോയി.
ഞാന്‍ പറഞ്ഞു "നിന്നില്‍ നിന്ന് ഒരു വ്യക്തിയെ ഞാന്‍ ഉണ്ടാക്കാന്‍ പോവുകയാണ്"
അതെ, ഞാന്‍ അതില്‍ വിജയിച്ചു.
16 വയസുള്ളപ്പോള്‍, ഞങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ ഒരു വഴക്കുണ്ടായി.
എന്‍റെ കരണത്ത് അടിച്ചു. അവന്‍ വലുതായി കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
രണ്ട് വര്‍ഷമായി പരസ്പരം കണ്ടിട്ട്.
കുട്ടികള്‍.
അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യും...
- നോക്കൂ, നമുക്ക് തുടരാം. - നമ്മള്‍ വിഷയം മാറി പോകുന്നു.
ഈ പയ്യന്‍ തകര്‍ന്ന ഒരു കുടുംബത്തിന്‍റെയും, മോശപ്പെട്ട അയല്‍ക്കാരുടെയും ഒരു സൃഷ്ടി ആണ്.
പക്ഷെ അതില്‍ കാര്യമില്ല. നമുക്ക് പയ്യന്‍ കുറ്റവാളിയാണോ നിരപരാധിയാണോ എന്ന് കണ്ടെത്തണം.
അവന്‍ എവിടെയാണ് എങ്ങനെയാണ് വളര്‍ന്നതെന്ന് നോക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
അവന്‍ ചേരിയില്‍ ആണ് ജനിച്ചത്. ചേരികള്‍ കുറ്റവാളികളുടെ തറവാട് ആണ്.
ചേരിയിലെ കുട്ടികള്‍ സമൂഹത്തിനു ദോഷമായി മാറുന്നതില്‍ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
അത് ഒന്നുകൂടി പറയാമോ. ചേരിയില്‍ നിന്ന് വരുന്നവര്‍ ശരിക്കും തെമ്മാടികള്‍ ആണ്.
- എനിക്ക് അവരുടെ ഒരു കാര്യത്തിലും താല്‍പ്പര്യമില്ല. - നോക്കൂ, ഞാന്‍ ചേരിയിലാണ് ജീവിച്ചിട്ടുള്ളത്.
- ഒരു മിനിറ്റ്. - ഞാന്‍...
ഞാന്‍ ചവറ്റുക്കൂനകള്‍ നിറഞ്ഞ വീട്ട് മുറ്റത്താണ് കളിച്ചിരുന്നത്.
- ചിലപ്പോള്‍ ആ ദുര്‍ഗന്ധം നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞേക്കും. - നോക്കൂ സണ്ണി...
കമോണ്‍. ഇതില്‍ വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.
കമോണ്‍ സുഹൃത്തേ. ആരും നിങ്ങളെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. ഇങ്ങനെ ലോലഹൃദയന്‍ ആകരുത്.
ഇത് എനിക്ക് മനസിലാകും.
ഓകെ, നോക്കൂ. തര്‍ക്കങ്ങള്‍ നിര്‍ത്തൂ. നമ്മള്‍ സമയം കളയുകയാണ്.
ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. പറയൂ.
ഞാന്‍ പറയേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ലല്ലോ. നിങ്ങള്‍ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താന്‍ ശ്രമിക്കുകയല്ലേ.
- അത് ശരിയാണ്. - ഞാന്‍ മറന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അയാളാണ് നമ്മളെ ഇവിടെ പിടിച്ച് ഇരുത്തിയത്. അയാള്‍ക്ക് പറയാനുള്ളതും കേള്‍ക്കാം.
നോക്കൂ, ഇങ്ങനെയാണ് നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചത്. അത് തുടരുന്നത് അല്ലെ നല്ലത്.
ഓ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളി നിര്‍ത്തൂ?
- കുട്ടി എന്നതുകൊണ്ട് എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്? - കുട്ടി എന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ കുട്ടി, അത്ര തന്നെ.
ഞാന്‍ ഇത് സംഘടിപ്പിച്ച് കൊണ്ട് പോകാന്‍ ആണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാം. ഞാനിവിടെ മിണ്ടാതെ ഇരിക്കാം.
- നിങ്ങള്‍ എന്തിനാണ് ചൂടാവുന്നത്? ശാന്തനാവൂ. - എന്നോട് ശാന്തനാകാന്‍ പറയല്ലേ.
നിങ്ങള്‍ക്ക് അവിടെ ഇരിക്കണമെങ്കില്‍ പോയി ആ കസേരയില്‍ ഇരിക്കൂ.
ഇത് എന്ത് സാധനം ആണ്?
- നിങ്ങള്‍ക്ക് തമാശയായി തോന്നുണ്ടോ? - വിട്ടു കള സുഹൃത്തെ. ഒഴിവാക്കൂ.
ഒഴിവാക്കണോ? നിങ്ങള്‍ക്കും ശ്രമിക്കാം.
ആര്‍ക്കും താങ്കളെ മാറ്റാന്‍ ഉദ്ദേശമില്ല. നിങ്ങള്‍ വളരെ ഭംഗിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
അതെ, നിങ്ങള്‍ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ട്. സുഹൃത്തെ. നിങ്ങള്‍ തന്നെ മതി.
ശരി, വേറെ ആരെങ്കിലും പറയട്ടെ.
നോക്കൂ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന്‍ പറയണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍, എനിക്കതില്‍ ഒരു പ്രശ്നവും ഇല്ല.
- നിങ്ങള്‍ എന്ത് ചെയ്താലും ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല - ശരി. എനിക്ക് വ്യത്യാസമുള്ളതൊന്നും പറയാനില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയുന്നത് മാത്രം ആണ്, എനിക്കും.
സാക്ഷി മൊഴി അനുസരിച്ച്. പയ്യന്‍ കുറ്റവാളിയാണ്, ആയിരിക്കാം.
ഞാന്‍ കോടതിയില്‍ ആറ് ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു, ഈ തെളിവുകളെല്ലാം നിരത്തിയപ്പോള്‍.
എല്ലാവരും പറഞ്ഞതും ശരിയാണ്.
എനിക്ക് ഈ വിചാരണയില്‍ വേറൊരു മനോഭാവം ആണ്. എല്ലാം നേരെ ചൊവ്വേ അല്ലെന്നു ഒരു തോന്നല്‍.
ഒരുപാട് സംശയങ്ങള്‍ എനിക്ക് ചോദിച്ചാല്‍ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്. പ്രത്യേകിച്ച് അര്‍ത്ഥങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ലായിരിക്കാം...
പ്രതിഭാഗം ഒന്നും വ്യക്തമായും കൃത്യമായും നിരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
അയാള്‍ കുറെ ചെറിയ കാര്യങ്ങള്‍ വിട്ടു കളഞ്ഞു.
ചെറിയ കാര്യങ്ങള്‍? അവര്‍ ചോദിക്കാതെ ഇരിക്കുന്നത്,
അവര്‍ക്ക് അതിന്‍റെ ഉത്തരം അറിയാവുന്നത് കൊണ്ടാണ്.
ഒരു വക്കീലിന് വേണമെന്ന് വച്ചാലും മിണ്ടാതിരിക്കാന്‍ കഴിയും. അത് സാധ്യമാണ്.
നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ അളിയനെ ഇതിനു മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു.
ആ പയ്യന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് എന്നെ വച്ച് നോക്കി.. ഞാന്‍ വേറെയൊരു വക്കീലിനെ ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു.
എന്‍റെ ജീവിതത്തിന്റെ വിചാരണയാണ് നടക്കുന്നതെങ്കില്‍,
എന്‍റെ വക്കീല്‍ സാക്ഷികളെ പിച്ചി ചീന്താന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കും, അല്ലെങ്കില്‍ അങ്ങനെ ശ്രമിക്കാന്‍ എങ്കിലും.
നോക്കൂ, ഒരു സാക്ഷി മാത്രമാണ് ഈ കൊലക്ക് ആരോപണം ഉന്നയിച്ചത്.
മറ്റെല്ലാവരും, ഞാന്‍ കേട്ടു, പയ്യന്‍ ഓടുന്നത് കണ്ടു, എന്നൊക്കെയാണ് പറഞ്ഞത്.
പിന്നെ കുറെ സാഹചര്യ തെളിവുകളും.
പക്ഷെ അവരാണ് ഈ കേസിലെ പ്രധാന കണ്ണികള്‍.
അവര്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതാണെങ്കില്‍?
നിങ്ങള്‍ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? പിന്നെ എന്തിനാണ് സാക്ഷികള്‍.
- അവര്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റിക്കൂടെ? - അവര്‍ സത്യപതിജ്ഞ ചെയ്തല്ലോ?
അവര്‍ മനുഷ്യരാണ്. വെറും മനുഷ്യര്‍. അവര്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റാം.
- ഇല്ല. എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. - അങ്ങനെയാണെന്ന് ഉറപ്പുണ്ടോ?
അത് ആര്‍ക്കും പറയാന്‍ കഴിയില്ല. ഇത് ഒരു ശാസ്ത്രം ഒന്നും അല്ലല്ലോ?
അത് ശരിയാണ്. ശാസ്ത്രമല്ല.
ഓകെ, വിഷയത്തിലേക്ക് വരാം.
വൃദ്ധന്‍റെ നെഞ്ചില്‍ കണ്ട ആ മടക്കു കത്തിയെ പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു?
കുറച്ച് പേര്‍ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല. നമുക്ക് ക്രമം അനുസരിച്ച് പോകാം.
അവര്‍ക്ക് പിന്നീട് ലഭിക്കും. ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കാമോ?
കൊല നടന്ന രാത്രി വാങ്ങിയെന്ന് പയ്യന്‍ തന്നെ സമ്മതിച്ച ആ കത്തിയെ പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു?
- അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം. - ശരി. അതിലേക്ക് വരാം.
- അത് ഒന്ന് കാണാന്‍ കഴിയുമോ. മി. ഫോര്‍മന്‍ - അതെന്തിനാ വീണ്ടും കാണുന്നത്?
തെളിവുകള്‍ കാണാന്‍ നമുക്ക് എല്ലാവര്‍ക്കും അവകാശമുണ്ട്.
- ആ കത്തിയൊന്നു കൊണ്ട് വരാമോ? - കത്തിയോ? തീര്‍ച്ചയായും.
ആ കത്തിയും അത് മേടിച്ചതും ശക്തമായ ഒരു തെളിവാണ്, അല്ലെ?
- അറിയാം. - നല്ലത്. നമുക്ക് വസ്തുതകള്‍ നോക്കാം.
ഒന്ന്‍: എട്ട് മണിക്ക് വീട്ടില്‍ നിന്നിറങ്ങിയെന്നു പയ്യന്‍ സമ്മതിച്ചതാണ്.
അച്ഛന്‍ അടിച്ചതിനു ശേഷം.
ഇല്ല, "അടിച്ചു" എന്നല്ല അവന്‍ പറഞ്ഞത്, "തൊഴിച്ചു" എന്നാണ്. രണ്ടിനും വ്യത്യാസം ഉണ്ട്.
അച്ഛന്‍ ഒരുപാട് തവണ ഇടിച്ചതിനു ശേഷം.
രണ്ട്: അവന്‍ നേരെ ഒരു കടയിലേക്ക് പോയി, അവിടെന്നു ഇതില്‍ ഒരെണ്ണം വാങ്ങി...
- മടക്കു കത്തികള്‍. - മടക്കു പേനക്കത്തി.
ഇത് ഒരു സാധാരണ കത്തിയല്ല. ഇതിന്‍റെ പിടിക്കും വാള്‍ത്തലക്കും പ്രത്യേകതയുണ്ട്.
കടക്കാരന്‍ പറഞ്ഞത് അവിടെ ഇത് പോലെ ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ എന്നാണു.
മൂന്ന്: 8.45 ന് അവന്‍റെ കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളെ കാണുന്നു. ഇതുവരെ ശരിയല്ലേ?
- അതെ, വളരെ ശരിയാണ്. - വളരെയധികം ശരിയാണ്.
അവന്‍ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഒരു മണിക്കൂര്‍ സംസാരിച്ചിട്ട് 9.45 ന് പിരിയുന്നു.
ഈ സമയത്ത്, അവര്‍ കത്തി കാണുന്നുണ്ട്.
നാല്: അവര്‍ കോടതിയില്‍ ഇതേ കത്തി തിരിച്ചറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.
അഞ്ച്: വീട്ടില്‍ ഒരു പത്തു മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തുന്നു.
ഇവിടെയാണ്‌ വാദിഭാഗത്തിന്‍റെയും പയ്യന്‍റെയും കഥ വേറെ വേറെയാകുന്നത്
അവന്‍ പറയുന്നു 11.30ന് സിനിമക്ക് പോയെന്നു.
3.10ന് തിരിച്ചെത്തുമ്പോള്‍ അച്ഛന്‍ മരിച്ചു കിടക്കുന്നതും തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തതും മനസിലാകുന്നു.
രണ്ട് ഡിറ്റക്റ്റീവുകള്‍ തന്നെ കോണിപ്പടിയില്‍ നിന്ന് താഴേക്ക് ഉന്തിയിട്ടെന്നും പറയുന്നു.
ആ കത്തിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? കീശയില്‍ നിന്ന് ചോര്‍ന്നു പോയെന്നാണ് പയ്യന്‍ പറഞ്ഞത്.
സിനിമക്ക് പോകുമ്പോള്‍, 11.30 നും 3.10 നും ഇടയില്‍,
പിന്നെ ഒരിക്കലും അവന്‍ അത് കണ്ടിട്ടില്ല. സുഹൃത്തുക്കളെ ഇതാണ് അവന്റെ കഥ.
പയ്യന്‍ അന്ന് രാത്രി സിനിമക്ക് പോയിട്ടില്ല എന്നുള്ളത് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
വീട്ടിലുള്ള ആരും അവന്‍ പുറത്ത് പോകുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല. തിയറ്ററില്‍ ആരും അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുമില്ല.
സിനിമയുടെ പേര് പോലും അവനു ഓര്‍ക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
ഇതാണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്.
പയ്യന്‍ വീട്ടില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു, അച്ഛനുമായി ഒരു വഴക്ക് കൂടി ഉണ്ടാക്കി,
എന്നിട്ട് അച്ഛന്‍റെ നെഞ്ചില്‍ കത്തി കുത്തിയിറക്കി 12.10 ന് വീട്ടില്‍ നിന്നിറങ്ങി,.
അവന്‍ കത്തിയിലുള്ള വിരലടയാളങ്ങള്‍ വൃത്തിയാക്കി.
ഈ കത്തി അവന്‍റെ പോക്കറ്റില്‍ നിന്ന്‍ ഊര്‍ന്നു പോയന്നാണോ പറയാന്‍ വരുന്നത്
എന്നിട്ട് വേറാരോ ആ കത്തിയെടുത്ത്, പയ്യന്‍റെ വീട്ടില്‍ ചെന്ന്
കത്തിയുടെ മൂര്‍ച്ച പരിശോധിക്കാന്‍ വേണ്ടി അവന്‍റെ അച്ഛന്‍റെ നെഞ്ചില്‍ കുത്തിയിറക്കി?
അല്ല, പക്ഷെ പയ്യന്‍റെ കത്തി നഷ്ടപ്പെടാന്‍ സാധ്യതയുണ്ടല്ലോ.
എന്നിട്ട് ഇത് പോലെ വേറൊരു കത്തിയെടുത്ത് വേറെ ആര്‍ക്കെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യാമല്ലോ?
ഈ കത്തി ഒന്ന് നോക്കൂ.
ഇതൊരു പ്രത്യേക തരം കത്തിയാണ്.
ഞാന്‍ ഇത് പോലെ വേറൊന്ന്‍ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. അത് വിറ്റ ആ കടക്കാരന്‍ പോലും.
ഈ അവിശ്വസനീയമായ യാദൃശ്ചികത സമ്മതിച്ച് തരാനാണോ താങ്കള്‍ പറയുന്നേ?
- ആ യാദൃശ്ചികത സാധ്യമല്ലേ? - ഞാന്‍ പറയുന്നു അത് അസാധ്യമാണെന്ന്.
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
- അതെ കത്തി! - നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
- ഇത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി? - ഞാന്‍ ഇന്നലെ രാത്രി പുറത്ത് പോയിരുന്നു.
പയ്യന്‍റെ വീടിനു അരികില്‍ കൂടി.
പയ്യന്‍റെ വീട്ടില്‍ നിന്ന് രണ്ട് ബ്ലോക്ക് മാറിയുള്ള പെട്ടിക്കടയില്‍ നിന്നാണ് വാങ്ങിയത്. ആറു ഡോളര്‍.
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ് എന്നറിയില്ലേ? മടക്ക് കത്തികള്‍ വാങ്ങുന്നതും വില്‍ക്കുന്നതും.
- ശരിയാണ്, ഞാന്‍ നിയമം തെറ്റിച്ചു. - നിങ്ങള്‍ നല്ലൊരു തന്ത്രം ആണ് കാണിച്ചത്.
ഇത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് പറഞ്ഞാല്‍ നന്നായിരുന്നു.
- ചിലപ്പോള്‍ ഇത് പോലെ ഒരു പത്തെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കാം. - ഉണ്ടായിരിക്കാം.
അത് കൊണ്ട്? നിങ്ങള്‍ അത് പോലൊന്ന് കണ്ടെത്തി. നൂറ്റാണ്ടിലെ കണ്ടുപ്പിടുത്തം ആയി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
വേറൊരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച് വേറെ ആരെങ്കിലും ചെയ്തതാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ആയിരത്തില്‍ ഒന്നാണ് സാധ്യത. - പക്ഷെ സാധ്യമാണ്.
- പക്ഷെ സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്. - ഓകെ, സുഹൃത്തുക്കളെ, എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.
അവിടെയും ഇവിടെയും ഇങ്ങനെ നിന്നത് കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവും ഇല്ല.
അയാള്‍ അത് പോലൊരു കത്തി കണ്ടെത്തിയത് കൌതുകമായിരിക്കുന്നു.
- എന്ത് കൌതുകം? കൌതുകം പോലും! - ഞാന്‍ കരുതി അത് കൌതുകകരമാണെന്നു.
നമ്മള്‍ പതിനൊന്നു പേരും ഇപ്പോഴും കുറ്റക്കാരന്‍ ആണെന്ന് തന്നെയാണ് കരുതുന്നത്.
ശരി. നിങ്ങള്‍ക്ക് ആരുടേയും മനസ് മാറ്റാനൊന്നും കഴിയില്ല.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ ജൂറി തുടരണമെങ്കില്‍ ആവാം.
പയ്യനെ വീണ്ടും വിചാരണ ചെയ്യും, വീണ്ടും കുറ്റക്കാരനെന്നു കണ്ടെത്തും,
അത് ശരിയായിരിക്കാം.
നിങ്ങള്‍ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഈ രാത്രി ഇവിടെ കഴിയാമെന്നാണോ.
ഒരു രാത്രിയല്ലേ. ആ പയ്യന്‍ മരിച്ചാലോ.
നല്ല കാര്യം. എന്ത് കൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരു വീട് തുടങ്ങിക്കൂടാ?
ആരെങ്കിലും ഒരു കുത്ത് ചീട്ട് വാങ്ങിവരൂ.
അപ്പോള്‍ നമുക്ക് എല്ലാം ഇവിടെ ഇരുന്നു കണ്ടെത്താം.
- ഇത് തമാശ പറയാനുള്ള സ്ഥലമല്ല. - ഞാന്‍ ഇതില്‍ എന്ത് ചെയ്യാനാണ്?
ആ കത്തിക്ക് ഇതില്‍ എന്താണ് ചെയ്യാനുള്ളതെന്നു മനസിലാവുന്നില്ല.
പയ്യന്‍ അച്ഛനെ കുത്തുന്നത് ആരോ കണ്ടു. അതില്‍ കൂടുതല്‍ എന്താണ് വേണ്ടത്?
നിങ്ങള്‍ എന്റെ തലയില്‍ വന്നിരുന്നു ചര്‍ച്ച ചെയ്തോളൂ.
എനിക്ക് പോയിട്ട് വേറെ പണിയുള്ളതാണ്. ഇത് തീര്‍ത്തിട്ട് എത്രയും പെട്ടെന്ന് സ്ഥലം കാലിയാക്കാം.
ജില്ലാ വക്കീലിന് ആ കത്തി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടത് ആയിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഒരു ദിവസം..
അയാള്‍ 15 ആമത്തെ അസിസ്റ്റന്‍റൊ മറ്റോ ആയിരുന്നു. അയാള്‍ക്കെന്തറിയാം.
ഒന്ന് നിര്‍ത്തൂ. ഈ തര്‍ക്കങ്ങള്‍ നമ്മളെ എങ്ങും എത്തിക്കില്ല.
- താങ്കള്‍ എന്ത് പറയുന്നു? - നിങ്ങള്‍ ഒറ്റക്കാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിര്‍ദ്ദേശം വയ്ക്കാനുണ്ട്. ഒരു വോട്ടിംഗ് കൂടി നടത്തണം.
നിങ്ങള്‍ പതിനൊന്നു പേരും..
രഹസ്യ ബാലറ്റില്‍ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക.
ഞാന്‍ വിട്ടു നില്‍ക്കാം. പതിനൊന്നു പേരും കുറ്റക്കാരനെന്നു വോട്ട് ചെയ്‌താല്‍, ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒപ്പം ചേരാം.
എന്നിട്ട് ജഡ്ജിയോട് കുറ്റക്കാരനെന്ന വിധി നല്‍കാം.
പക്ഷെ ആരെങ്കിലും നിരപരാധി എന്ന് വോട്ട് ചെയ്‌താല്‍, നമ്മള്‍ ഇവിടെ ഇരുന്നു വീണ്ടും സംസാരിക്കും.
- ഇങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ ഞാന്‍ തയ്യാറാണ്. - ശരി. അങ്ങനെ തന്നെയാവട്ടെ.
അത് കൊള്ളാം. എല്ലാവര്‍ക്കും സമ്മതമല്ലേ? ആര്‍ക്കെങ്കിലും എതിര്‍പ്പുണ്ടോ?
ഓകെ, ഇത് പാസ് ചെയ്യൂ.
അപരാധി.
നിരപരാധി.
അപരാധി.
- സുഹൃത്തെ ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - ഏതോ വിഡ്ഢി ഇയാളുടെ കൂടെക്കൂടി.
ശരി. അത് ആരാണ്? കമോണ്‍, എനിക്കറിയണം.
നോക്കൂ. ഇതൊരു രഹസ്യ വോട്ട് ആയിരുന്നു. നമ്മള്‍ എല്ലാം സമ്മതിച്ചതല്ലേ?
അയാള്‍ പരസ്യപ്പെടുത്താന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍...
രഹസ്യം? എന്താണ് നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത്? ജൂറി റൂമില്‍ രഹസ്യങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല. എനിക്കറിയാം ആരാണെന്ന്..
സഹോദരാ, നിങ്ങള്‍ക്കെന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്. ഞങ്ങളെ പോലെ നിങ്ങളും അപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു,
എന്നിട്ട് ഒരു ഉപദേശിയുടെ തേനില്‍ മുക്കിയ വാക്കുകള്‍ കേട്ടപ്പോള്‍ താങ്കളുടെ കരളലിഞ്ഞു.
ഒരു തെണ്ടിചെക്കന്‍ കൊലയാളി ആകുന്നത് സഹിക്കുന്നില്ല...
എന്നിട്ട് വോട്ടും മാറ്റി. നിങ്ങളുടെ സങ്കടം മാറിയില്ലെങ്കില്‍...
അവന്‍റെ പിച്ചച്ചട്ടിയിലെക്ക് കുറച്ച് നാണയം കൂടി ഇട്ടു കൊടുക്ക്.
ഓ, ഒന്ന് മാറിയെ... നോക്കൂ, എന്നോട് നിങ്ങള്‍ക്കങ്ങനെ സംസാരിക്കാന്‍ കഴിയില്ല. താങ്കള്‍ ആരാണെന്നാ കരുതിയത്?
അത് പോട്ടേ, വിട്ടു കള. പ്രശ്നമാക്കല്ലേ.
- അയാളൊരു ചൂടനാണ്‌. പോയി ഇരിക്കൂ. - ചൂടന്‍? ഞാനാണോ ചൂടന്‍!
നമ്മള്‍ ഒരു കുറ്റവാളിക്ക് അവന്‍ അര്‍ഹിക്കുന്ന ശിക്ഷ വാങ്ങി കൊടുക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍
ഒരുത്തന്‍ വന്നു കുറെ മുത്തശി കഥകള്‍ പറയുമ്പോള്‍ എല്ലാവരും അതും കേട്ടിരിക്കുകയാണ്.
- എന്ത് കൊണ്ടാണ് നിങ്ങള്‍ വോട്ട് മാറ്റിയത്? - അദ്ദേഹം വോട്ട് മാറ്റിയിട്ടില്ല. ഞാനാണ്.
- ഓ, നല്ല കാര്യം. - എനിക്കറിയാം.
- എന്ത് കൊണ്ടാണെന്ന് പറയട്ടെ? - വേണ്ട, എന്ത്കൊണ്ടാണെന്നു പറയണ്ട.
- എനിക്കത് പറയണമെന്നുണ്ട്, താങ്കള്‍ക്ക് വേണ്ടെങ്കിലും. - ഇതെല്ലം കേള്‍ക്കണ്ട ആവശ്യമുണ്ടോ?
- അദ്ദേഹത്തിനു സംസാരിക്കണം. - നന്ദി.
ഈ സുഹൃത്ത് നമുക്കെതിരെ ഒറ്റക്കാണ് നിന്നത്.
പയ്യന്‍ നിരപരാധി ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞില്ല.
അറിയില്ലെന്നാണ് പറഞ്ഞത്. മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് വേണ്ടി സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുന്നത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
അയാള്‍ സഹായത്തിനു വേണ്ടി പല സാഹസങ്ങളും കാണിച്ചു. ഞാനത് കൊടുത്തു. അയാളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളെ ഞാന്‍ ബഹുമാനിക്കുന്നു.
വിചാരണ പറയുന്നത് പയ്യന്‍ തെറ്റുകാരന്‍ ആണെന്നാണ്‌. പക്ഷെ.. എനിക്ക് കൂടുതല്‍ അറിയണം.
ഇപ്പോള്‍ ഭൂരിപക്ഷം പത്തെ-രണ്ടാണ്. ഞാന്‍ സംസാരിക്കുകയാണ്. അങ്ങനെ ഇറങ്ങി പോകാന്‍ കഴിയില്ല.
അയാള്‍ കേള്‍ക്കില്ല. ഒരിക്കലും കേള്‍ക്കില്ല. സമാധാനമായി ഇരിക്കൂ.
- നമുക്ക് തുടരാം? - ഒരു ഇടവേള ആയാലോ?
ഒരാള്‍ അകത്ത് അല്ലെ. അയാളെ ഒഴിവാക്കാന്‍ കഴിയില്ലല്ലോ?
നമ്മള്‍ ശരിക്കും ഇവിടെ പെട്ട് പോയെന്നു തോന്നുന്നു ഹ്?
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ആ വയസന്‍റെ കാര്യമാണ്, ഒട്ടും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
ഇത് ഒന്ന് തീര്‍ന്നാല്‍ മതിയായിരുന്നു. എന്തെങ്കിലും വഴി കണ്ടെത്തണം.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ, പരസ്യങ്ങളില്‍... എന്‍റെ ജോലി ഒരു എജന്‍സിയിലാണെന്നു പറഞ്ഞല്ലോ.
ചില വിചിത്ര മനുഷ്യര്‍ അവിടെയുണ്ട്. അത്രക്ക് വിചിത്രമല്ല, എന്നാലും.
അവര്‍ക്ക് സ്വയം വിവരിക്കുന്നതിന് ചില പ്രത്യേക രീതികളുണ്ടെന്ന്‍ തോന്നുന്നു.
എല്ലായിടത്തും അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു, ഹ്?
- താങ്കള്‍ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - വാച്ചുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ആണോ? ലോകത്തിലെ മികച്ച വാച്ച് മേക്കേര്‍സ് യൂറോപ്പിലാണെന്നാ വിചാരിച്ചത്.
അത് പോട്ടേ, ഏജന്‍സിയില്‍, നമ്മള്‍ ഇങ്ങനെ ഒരു സാഹചര്യത്തില്‍ എത്തുമ്പോള്‍...
ഞാന്‍ പറയുകയായിരുന്നു, പരസ്യ എജന്‍സിയില്‍, മീറ്റിംഗുകളില്‍ ഇങ്ങനെ ഒരു പോയിന്‍റില്‍ എത്തുമ്പോള്‍
ഐഡിയകള്‍ക്ക് പഞ്ഞമില്ലാത്ത ചിലര്‍ എന്നുമുണ്ടാകും.
എനിക്കത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല. മോശപ്പെട്ട കാര്യമാണത്.
അവരുടെ ആശയത്തിന് മുമ്പ് അവര്‍ വാക്കുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി.
ഇതുപോലെ, ചില അക്കൌണ്ട് എക്സിക്കൂട്ടിവുകള്‍ എഴുന്നേറ്റ് നിന്നിട്ട് പറയും:
"ഓകെ, ഒരേ ഐഡിയ ഉണ്ട്.. നമുക്ക് കൊടി മരം കെട്ടാം ആരെങ്കിലും സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം."
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മണ്ടത്തരമാണ്, പക്ഷെ രസകരവും.
ഞാന്‍.. കുറച്ച് ചൂടായി പോയി.
ഞാന്‍.. അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.
അയാളുടെ വികാര പ്രകടനങ്ങളില്‍ താങ്കള്‍ വീണില്ലെന്നുള്ളതില്‍ സന്തോഷം ഉണ്ട്.
ഈ ഫാനിന്‍റെ പ്രശ്നം മനസിലാവുന്നില്ലല്ലോ.
- നിങ്ങള്‍ സെയില്‍സ്മാന്‍ ആണോ? - ഞാന്‍ ഒരു ആര്‍ക്കിടെക്റ്റ് ആണ്.
സോഫ്റ്റ്‌ സെല്‍ എന്താണെന്ന് അറിയുമോ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ കഴിവുണ്ട്, സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
എനിക്ക് വേറെ കഴിവ് ആണുള്ളത്.
ചിരി, കുടി, തമാശകള്‍, സൂത്രങ്ങള്‍. അങ്ങനെ..
അതെ.
ജീവിതം അടിച്ച് പൊളിക്കുക- അതാണ് എന്‍റെ ഉദ്ദേശ്യം.
മര്‍മലെഡ് വിറ്റ്‌ 27 ഗ്രാന്‍റ് ആണ് ഞാന്‍ കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ഉണ്ടാക്കിയത്.
മോശമല്ല. ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മര്‍മലെഡ് വച്ച് നോക്കുമ്പോള്‍.
ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്താണ് കിട്ടുന്നത്?
അതോ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ തലക്കടിച്ചോ? അതിന്‍റെ ആഘാതം ഇത് വരെ മാറിയില്ലേ?
- ആയിരിക്കാം.. - ഈ നല്ല കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നവര്‍ എല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.
നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നവരെ കൂടുതല്‍ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങള്‍ എന്തിന്നാണ് സമയം പാഴാക്കുന്നത്?
അഞ്ച് ഡോളര്‍ സംഭാവനയായി നല്‍കി കൂടെ? കുറച്ചു കൂടി ആശ്വാസം കിട്ടും.
ആ ചെക്കന്‍ കുറ്റവാളിയാണ്, സുഹൃത്തെ
നിങ്ങളുടെ നീണ്ട മൂക്ക് പോലെ വ്യക്തമാണത്. പിന്നെന്തിനാണ് നമ്മള്‍ സമയം കളയുന്നത്?
ഇത് തുടര്‍ന്നാല്‍ നമ്മുടെ കൊരവള്ളി ചിലപ്പോ പൊട്ടിപോയെക്കും.
നിങ്ങള്‍ ഇവിടെയുള്ളതും കളി കാണുന്നതും തമ്മില്‍ എന്ത് വ്യത്യാസം ആണുള്ളത്?
ഒരു വ്യത്യാസവും ഇല്ല..
ഒട്ടും വ്യത്യാസം ഇല്ല.
- വളരെ നല്ല ആള്‍ക്കാര്‍, ഹ്? - എല്ലാവരും ഒരു പോലെ.
കൊല്ലുന്ന ദിവസം, സുഹൃത്തെ.
- ഇത് ഒരുപാട് വൈകുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? - എനിക്കറിയില്ല.
അവന്‍ എന്തായാലും കുറ്റക്കാരന്‍ തന്നെ. ഒരു സംശയവും ഇല്ല.
നമ്മള്‍.. നമ്മള്‍ നേരത്തെ തീര്‍ക്കെണ്ടാതായിരുന്നു.
ഓ, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
താങ്കള്‍ നന്നാവുന്നുണ്ട്.
- പയ്യന്‍ കുറ്റക്കാരന്‍ അല്ലെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഹ്? - എനിക്കറിയില്ല. ആയിക്കൂടെന്നില്ല.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല, പക്ഷെ ഒരു കാര്യം ഞാന്‍ തറപ്പിച്ച് പറയാം, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇനിയൊരു തെറ്റ് പറ്റാനിടയില്ല.
നിങ്ങള്‍ സമയം പാഴാക്കുകയാണ്. ഇത് പെട്ടെന്ന് തീര്‍ത്ത് കൂടെ.
ഇത് നിങ്ങളുടെ വിചാരണയാണെന്നു ഒന്ന് സങ്കല്‍പ്പിച്ച് നോക്കൂ.
ഞാന്‍ അങ്ങനെ സങ്കല്‍പ്പിക്കാറില്ല. ഞാന്‍ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍ ആണ്.
എന്‍റെ ബോസ് ആണ് സങ്കല്‍പ്പിക്കുന്നത്. പക്ഷെ..
ഒരു വട്ടം നോക്കാം.
നിങ്ങള്‍ ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞിട്ട് യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ആ പയ്യന്‍
തന്നെയാണ് കൊലയാളി എന്ന് സങ്കല്‍പ്പിച്ച് നോക്കൂ. ഹ്?
എല്ലാവരും തയ്യാര്‍ ആണോ?
ക്ഷമിക്കൂ,
- ഇവിടെയല്ലെങ്കില്‍? - ഓകെ, എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.
- അത്താഴം ഇവിടെ ആകാമെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഓകെ, നമ്മുടെ ജോലി തുടങ്ങാം.
- ആരാണ് തുടങ്ങുന്നത്? - ഞാന്‍.
- ഓകെ, പറയൂ. - നിങ്ങളോട്.
"ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കൊല്ലും" എന്ന് പറയുന്നത് കേട്ടു എന്നാണു താഴെ താമസിക്കുന്ന വൃദ്ധന്‍ പറഞ്ഞത്.
ഒരു സെക്കന്‍റ് കഴിഞ്ഞ്, ആള്‍ താഴെ വീഴുന്നതും കേട്ടു.
അയാള്‍ വാതില്‍ക്കലേക്ക് ഓടി, അപ്പോള്‍ പയ്യന്‍ പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നത് കണ്ടു. ഒന്നു വിശദീകരിക്കാമോ?
ഇത്ര കൃത്യമായി പയ്യന്‍റെ ശബ്ദം അയാള്‍ കേട്ടത് എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല.
ഇല്ല. ജനല്‍ തുറന്നു കിടക്കുകയായിരുന്നു. മുകളിലത്തെയും. നല്ല ചൂട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
അത് വേറെ അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റാണ്. ശബ്ദം എളുപ്പം കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
അയാള്‍ കോടതിയില്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞല്ലോ.
തെരുവിന് അപ്പുറത്തുള്ള സ്ത്രീ ജനലിലൂടെ നോക്കിയപ്പോള്‍ കത്തിക്ക് കുത്തുന്നതാണ് കണ്ടത്.
- ഇത് തന്നെ ധാരാളം അല്ലെ? - അല്ല.
സുഹൃത്തെ, ഇയാള്‍ എന്തൊക്കെയാ പറയുന്നത്? പോത്തിനോട് വേദം ഓതുന്നത് പോലെയുണ്ട്.
ഓടുന്ന എല്‍-ട്രെയിനിന്‍റെ ജനലിലൂടെയാണ് ആ സ്ത്രീ ഇത് കാണുന്നത്.
ആറു ബോഗികള്‍ ആണ് ട്രെയിനില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നത്. അവസാനത്തെ രണ്ടില്‍ കൂടിയാണ് അവര്‍ കണ്ടത്.
അവര്‍ എല്ലാം വ്യക്തമായി പറയുന്നുണ്ട്. പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് താങ്കള്‍ അതിനെ എതിര്‍ക്കുന്നത്?
ആര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയുമോ ഒരു എലവേറ്റഡ് ട്രെയിന്‍...
ഇത് കളിയല്ല.
ഇത് കണ്ടോ?
വട്ടന്‍! മുഴുവട്ടന്‍!
- വിട്ടു കള. ചെറിയ കാര്യങ്ങള്‍. - ഇത് കളിയല്ല പോലും.
- അയാള്‍ ആരാണെന്നാ വിചാരിച്ചത്? - വിട്ടു കള, സുഹൃത്തെ.
സാധാരണ ഒരു എല്‍-ട്രെയിന്‍ കടന്നു പോകാന്‍ എത്ര സമയം വേണമെന്ന് ആര്‍ക്കെങ്കിലും അറിയുമോ?
- അതും ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം? - പറയൂ.
- എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
- അറിയില്ല. പത്ത് പന്ത്രണ്ട് സെക്കന്‍റ്? - കൊള്ളാം. വേറെ ആരെങ്കിലും?
- ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഇതെന്ത് കളിയാണ്?
- താങ്കള്‍ എന്ത് പറയുന്നു? - പത്ത് സെക്കന്‍റ്.
- ശരി. 10 സെക്കന്‍റ്. താങ്കള്‍ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? - ഇത്.
ആറു ബോഗികള്‍ക്ക് ഒരു പോയിന്‍റ് കടന്നു പോകാന്‍ പത്ത് സെക്കന്‍റ് വേണം.
ഈ പോയിന്‍റ് കൊല നടന്ന മുറിയുടെ തുറന്ന ജനല്‍ ആണെന്ന് കരുതുക.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ എല്‍-ട്രാക്കുകള്‍ വേണമെങ്കില്‍ തൊടാം, ശരിയല്ലേ?
ഇനി വേറൊരു കാര്യം. ആരെങ്കിലും എല്‍-ട്രാക്കുകളുടെ അടുത്ത് താമസിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എല്‍-ട്രെയിന്‍റെ അടുത്തുള്ള ഒരു അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിലെ പെയിന്‍റിംഗ് ഇപ്പൊ തീര്‍ത്തതെയുള്ളൂ. മൂന്ന് ദിവസം.
- എങ്ങനെയുണ്ട് അവിടത്തെ ശബ്ദം? - ഓ, പൊന്നു സുഹൃത്തെ! ഒന്നും പറയണ്ട.
ഞാന്‍ എല്‍-ട്രാക്കിനു അടുത്ത് ഒരിക്കല്‍ താമസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ജനല്‍ തുറന്നാല്‍, ശബ്ദം താങ്ങാന്‍ കഴിയില്ല.
- സ്വന്തം ശബ്ദം പോലും കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിയില്ല. - ഒന്ന് പറഞ്ഞു തീര്‍ക്കാമോ?
ഞാന്‍ പറയാം. ഇനി രണ്ട് കാര്യങ്ങളും ചേര്‍ത്ത് വായിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കൂ.
ഒന്ന്‍: താഴെയുള്ള അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിലാണ് വൃദ്ധന്‍ താമസിക്കുന്നത്.
അയാള്‍ പറയുന്നു "ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കൊല്ലും" എന്ന് അലറുന്നത് കേട്ടെന്ന്.
ഒരു സെക്കന്‍റിന് ശേഷം തറയിലേക്ക് ആരോ വീഴുന്ന ശബ്ദവും കേട്ടു.
- ഒരു സെക്കന്‍റിന് ശേഷം. - ശരിയല്ലേ?
രണ്ട്: തെരുവിന് അപ്പുറത്തുള്ള സ്ത്രീ
പറയുന്നു അവര്‍ ജനലിലൂടെ നോക്കിയപ്പോള്‍ കൊല്ലുന്നത് കണ്ടെന്നും.
അവസാനത്തെ രണ്ട് ബോഗികളിലൂടെ, ചലിക്കുന്ന എല്‍-ട്രെയിനിന്‍റെ.
- താങ്കള്‍ എവിടെക്കാണ് പോകുന്നത്? - ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധിക്കൂ.
എല്‍-ട്രെയിന്‍ കടന്നു പോകാന്‍ പത്ത് സെക്കന്‍റ് വേണമെന്ന് എല്ലാവര്‍ക്കും ഉറപ്പല്ലേ.
അവസാന ബോഗികളിലൂടെ സ്ത്രീ കൊല കണ്ട സ്ഥിതിക്ക്,
ട്രെയിന്‍ പോയി തീരുന്നതിനു മുമ്പാണ് ശരീരം തറയില്‍ വീഴുന്നത്.
അതുകൊണ്ട്, ട്രെയിന്‍ വൃദ്ധന്‍റെ ജനലില്‍ അലറുകുകയായിരുന്നു
പത്ത് സെക്കന്‍റുകള്‍, ശരീരം താഴെ വീഴുന്നതിനു മുമ്പ്.
വൃദ്ധന്‍- "ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കൊല്ലും", എന്ന് കേട്ടതും. ഒരു സെകന്‍റില്‍ താഴെ വീഴുന്ന ശരീരംവും.
പയ്യന്‍റെ വാക്കുകള്‍ അലറുന്ന ട്രെയിനിന്‍റെ ശബ്ദത്തിനോപ്പമാണ് കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിയുക.
- അത് കേള്‍ക്കാന്‍ തീരെ സാധ്യതയും ഇല്ല. - അയാള്‍ തീര്‍ച്ചയായും കേട്ടു.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? - വളരെ ഉച്ചത്തില്‍ അലറിയെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
ട്രെയിനിന്‍റെ ശബ്ദം ഉള്ളതുകൊണ്ട് അത് തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയില്ല.
വെറും സെകന്‍റുകള്‍! ആര്‍ക്കും ഇത്രയും കണിശമാകാന്‍ കഴിയില്ല.
ഒരു പയ്യനെ ഇലക്ട്രിക് ചെയറിലെക്ക് അയക്കുന്ന വിചാരണ കണിശമായിരിക്കണം.
- അത് കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിയില്ലെന്ന്‍ തോന്നുന്നു. - ഉണ്ടാവില്ല, അത്രയും ബഹളം അല്ലെ.
- നിങ്ങളൊക്കെ എന്താണ് പറയുന്നത്? - അയാള്‍ക്ക് കേള്‍ക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- അയാള്‍ എന്തിനു കള്ളം പറയണം? എന്ത് ലാഭത്തിനു? - ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ.
പുതിയ കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുമായി ഇറങ്ങിയല്ലോ. പത്രത്തില്‍ കൊടുക്ക്. $3 കിട്ടും!
അദ്ദേഹത്തോട് എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
മുതിര്‍ന്ന ഒരാളോട് ഈ രീതിയില്‍ പെരുമാറുന്നത് വളരെ മോശമാണ്.
കുറച്ച് കൂടി ബഹുമാനം കാണിക്കൂ, മിസ്റ്റര്‍.
നിങ്ങള്‍ ഇനി അദ്ദേഹത്തോട് മോശമായി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാല്‍, എന്‍റെ സ്വഭാവം മാറും..
താങ്കള്‍ പറയൂ. എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറഞ്ഞോളൂ.
ആ വൃദ്ധന്‍ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?
ഞാന്‍ അയാളെ ആദ്യം മുതലേ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
തോളിനു താഴെ അയാളുടെ ജാക്കറ്റിന്‍റെ തുന്നല്‍ വിട്ടു പോയിരുന്നു.
ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചോ? ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കോടതിയില്‍ ഇങ്ങനെയാണോ വരുന്നത്.
അയാള്‍ കീറിയ ജാക്കറ്റ് ഉള്ള ഒരു കിഴവന്‍ ആയിരുന്നു.
വളരെ മെല്ലെയാണ് സ്റ്റാന്‍റിലേക്ക് നടന്നത്.
ഇടതു കാല്‍ വലിച്ച് കൊണ്ടാണ് നടന്നിരുന്നത് അത് മറയ്ക്കാനും ശ്രമിച്ചിരുന്നു.
കാരണം അയാള്‍ക്ക് നാണക്കേടുണ്ടായിരുന്നു.
തീര്‍ച്ചയായും ഇവിടെയിരിക്കുന്ന ആരെക്കാളും, എനിക്ക് അയാളെ അറിയാന്‍ കഴിയും.
ശാന്തനായ, പേടിക്കുന്ന,
പ്രത്യേകതകള്‍ ഒന്നുമില്ലാത്ത വൃദ്ധന്‍...
ജീവിതത്തില്‍ ഒന്നും നേടാത്തവന്‍.
പ്രശസ്തന്‍ ആകാന്‍ കഴിയാത്ത അല്ലെങ്കില്‍ പത്രത്തില്‍ വരാത്ത ഒരാള്‍.
അയാളെ ആര്‍ക്കും അറിയില്ല. അയാളെ പറ്റി ആരും പറയില്ല.
75 വയസിനു ശേഷം ഉപദേശങ്ങള്‍ കണക്കിലെടുക്കില്ല.
സുഹൃത്തുക്കളെ, അത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ് - ഒന്നും അല്ലാതായി തീരുന്നത്.
അയാളെ പോലൊരു ആളെ എല്ലാവരും കേള്‍ക്കണം. പറയണം.
അയാളെ കുറിച്ച് പറയുന്നത് - അയാള്‍ക്ക് വലിയ കാര്യം ആയിരിക്കും.
പിന്നിലേക്ക് പോകുന്തോറും അയാളുടെ ജീവിതം കഠിനമാകും.
ഒന്ന് നിര്‍ത്തൂ. അയാള്‍ ശ്രദ്ധ നേടാന്‍ വേണ്ടിയാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത് എന്നാണോ പറഞ്ഞുവരുന്നത്?
അല്ല. അയാള്‍ കള്ളം പറയില്ല.
ഒരുപക്ഷെ അയാള്‍ പയ്യന്‍റെ ശബ്ദം കേള്‍ക്കുന്നതിനു മുമ്പ് തന്നെ സ്വയം വിശ്വസിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
പിന്നെ പയ്യന്‍റെ മുഖം തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
ഈ കഥയാണ്‌ ഏറ്റവും രസകരം.
ഇതൊക്കെ എങ്ങനെ പറയാന്‍ കഴിയും? താങ്കള്‍ക്ക് ഇതിനെ പറ്റി എന്തറിയാം?
- ആര്‍ക്കെങ്കിലും കഫ് ഡ്രോപ്പ് വേണോ? - ഞാന്‍ ഒന്നെടുക്കാം.
ഇപ്പോഴും അവന്‍ കുറ്റക്കാരന്‍ അല്ലെന്ന് ഒരാള്‍ക്ക് ചിന്തിക്കാന്‍ കഴിയുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു മനസിലാകുന്നില്ല.
ഒരു മിനിറ്റ്, എനിക്ക് വേറൊരു കാര്യം പറഞ്ഞാല്‍ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്. നന്ദി.
വൃദ്ധന്‍ പയ്യന്‍റെ "ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കൊല്ലും" എന്ന അലര്‍ച്ച കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന്‍ നമ്മള്‍ തെളിയിച്ചല്ലോ.
- തെളിയിച്ചിട്ടൊന്നും ഇല്ല! - ശരി. അയാള്‍ കേട്ടെന്നു തന്നെ കരുതുക.
ഈ വാചകം, എത്ര തവണ നമ്മള്‍ പോലും ഇത് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്? ആയിരം?
"എന്നാല്‍ നിന്നെ ഞാന്‍ കൊല്ലും" "ഇനി നീ അത് ചെയ്‌താല്‍ നിന്നെ കൊല്ലും" "അവനെ കൊന്നേക്ക്"
- പക്ഷെ നമ്മള്‍ ആരെയും കൊല്ലാന്‍ പോകുന്നില്ല. - വാചകം ഇതായിരുന്നു "ഞാന്‍ നിങ്ങളെ കൊല്ലും"
അവന്‍റെ മുഴുവന്‍ ശബ്ദത്തിലാണ് അലറിയത്.
അവന്‍ അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് മാത്രം പറയരുത്. അങ്ങനെ ഒരാള്‍ പറയുമ്പോള്‍, ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടാണ്.
ഓ, എനിക്ക് അറിയില്ല.
ഞാന്‍ ഒരിക്കല്‍ ബാങ്കിന്‍റെ അടുത്ത് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാളുമായി തര്‍ക്കിച്ചു.
അയാള്‍ എന്നെ വിഡ്ഢിയെന്നു വിളിച്ചു, ഞാന്‍ ഒച്ചയെടുത്തു.
ഇയാള്‍ താങ്കളെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
പയ്യന്‍ കൊല്ലാന്‍ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു. അത് ചെയ്തു!
അയാള്‍ വാസികള്‍ പോലും കേള്‍ക്കുന്ന ഉച്ചത്തിലാണ് പയ്യന്‍ അലറിയതെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അത്രക്ക് ബുദ്ധിയില്ലത്താവന്‍ ആണോ ആ പയ്യന്‍? - ബുദ്ധി? അവന്‍ ഒരു സാധാരണ, വിവരമില്ലത്തവന്‍ ആണ്.
അവന്‍ നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് പോലും സംസാരിക്കില്ല. (ഹി ഡോണ്ട് ഈവന്‍ സ്പീക് ഗുഡ് ഇംഗ്ലീഷ്)
ഹി ഡസ്ന്‍റ് ഈവന്‍ സ്പീക് ഗുഡ് ഇംഗ്ലീഷ്.
മിസ്റ്റര്‍ ഫോര്‍മന്‍, എന്‍റെ വോട്ട് നിരപരാധിയിലേക്ക് മാറാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- എന്ത്? - പറഞ്ഞത് കേട്ടില്ലേ?
- തീര്‍ച്ചയാണോ? - അതെ.
ഒമ്പതെ-മൂന്നില്‍ അപരാധി ജയിച്ചു നില്‍ക്കുന്നു.
ഇതപ്പോ ഇന്നെങ്ങും തീരില്ലല്ലേ!
നിങ്ങള്‍ എന്തിനാ കാലു മാറിയത്? ഇയാളുടെ കഥകള്‍ കേട്ടിട്ടാണോ?
വല്ല ഡിറ്റക്റ്റീവ് മാസികയിലും പോയി കഥയെഴുതൂ, നല്ല ഭാവി കാണുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങളൊക്കെ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ തൊള്ളയിടുന്നെ? ആ ചെക്കന്‍റെ വക്കീലിന് ഇത്രയും താല്പര്യം ഉണ്ടാര്‍ന്നില്ല.
ആദ്യം മുതലേ വക്കീലിന് വരെ അറിയാമായിരുന്നു ഇക്കാര്യം.
സുഹൃത്തുക്കളെ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ. ഇയാള്‍ വേറെ ആരോ ആണ്?
ചെക്കന് വക്കീല്‍ ഉണ്ടാര്‍ന്നില്ലേ? അയാളാണ് കേസ് വാദിച്ചത് അല്ലാതെ നിങ്ങളല്ല.
- നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ ഇത്രയും പറയാന്‍ കഴിയും? - വക്കീലന്മാര്‍ക്കും തെറ്റുകള്‍ പറ്റും.
- ബാള്‍ടിമോര്‍, പ്ലീസ്. - അയാളെ കോടതി വച്ചതാണ്.
- അത് കൊണ്ട് ഇപ്പൊ എന്താ? - ഒരുപാട്.
അയാള്‍ക്ക് ഈ കേസ് വേണമെന്ന് തോന്നില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല.
ഇങ്ങനെയൊരു കേസ് അയാള്‍ക്ക് പണമോ പ്രശസ്തിയോ അല്ലെങ്കില്‍ വിജയസാധ്യത പോലും കൊടുക്കുന്നില്ല.
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായ വക്കീല്‍ ഇത് താല്‍പ്പര്യപ്പെടില്ല.
അയാള്‍ തന്‍റെ കക്ഷിയെ പൂര്‍ണമായും വിശ്വസിച്ച് നന്നായി കേസ് വാദിക്കണം. പക്ഷെ അത് നടന്നിട്ടില്ല.
തീര്‍ച്ചയായും ഇല്ല.
അങ്ങനെ ആരു ചെയ്യും?
സ്വന്തം അമ്മ ചെയ്യും, അല്ലെങ്കില്‍ അങ്ങനെ ആരെങ്കിലും.
ഓ, നോക്ക്. സമയം ഒന്ന് നോക്കാമോ? കമോണ്‍.
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാന്‍ കുറച്ച് കുറിപ്പുകള്‍ തയാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
പിന്നെ കുറച്ച് കാര്യങ്ങള്‍ പറയണം എന്നുമുണ്ട്.
ഞാന്‍ എല്ലാം വളരെ ശ്രദ്ധിച്ച് കേള്‍ക്കുകയായിരുന്നു...
ഈ സുഹൃത്ത് ഒരുപാട് നല്ല പോയിന്‍റുകള്‍ പങ്കു വയ്ക്കുകയും ചെയ്തു.
വിചാരണ സമയത്ത്, ചുരുക്കത്തില്‍ പയ്യന്‍ കുറ്റവാളിയായി തോന്നിയെങ്കിലും.
- പക്ഷെ നമ്മള്‍ കൂടുതല്‍... - ഒന്ന് പറയാമോ?
എനിക്കൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
പയ്യന്‍ ശരിക്കും കൊലപാതകം ചെയ്തെന്നു കരുതുക.
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് 12 കഴിഞ്ഞു 10 മിനിട്ടിനു ശേഷം ആണ്.
അവനെ എങ്ങനെയാണ് പോലിസ് പിടിക്കുന്നത്?
അവന്‍ വീട്ടില്‍ തിരിച്ചെത്തി... മൂന്ന് മണിക്കോ മറ്റോ,
അപ്പോള്‍ ഹാളില്‍ വച്ച് രണ്ട് ഡിറ്റക്റ്റീവുകള്‍ അവനെ പിടിച്ചു.
എന്‍റെ ചോദ്യം ഇതാണ്: അവന്‍ ശരിക്കും അച്ഛനെ കൊന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍,
അവന്‍ എന്തിനു മൂന്ന് മണിക്കൂര്‍ കഴിഞ്ഞു വീട്ടില്‍ തിരിച്ച് വരണം?
പിടിക്കപ്പെടുമെന്നു അറിയില്ലേ?
അവന്‍ കത്തി എടുക്കാന്‍ വന്നതായിരിക്കും. നെഞ്ചില്‍ കത്തി ഇരിക്കുന്നത് അത്ര നല്ലതല്ലല്ലോ.
അതെ, സ്വന്തം അച്ഛനല്ലേ.?
എനിക്കതില്‍ തമാശയൊന്നും തോന്നിയില്ല.
കത്തി തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാമെന്ന് ഭയപ്പെട്ടു.
- പോലിസ് വരുന്നതിനു മുമ്പ് തിരിച്ച് എടുക്കണമായിരുന്നു. - അങ്ങനെ കത്തി തിരിച്ചറിയുമെന്നു തോന്നിയെങ്കില്‍,
ആദ്യം അത് അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയതെന്തിനാ?
അച്ഛനെ കൊന്ന വെപ്രാളത്തില്‍ പേടിച്ച് ഓടിയപ്പോള്‍ മറന്നു പോയിട്ടുണ്ടാവും
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞു മനസിലായിട്ടുണ്ടാവും, കത്തി ഉപേക്ഷിച്ച കാര്യം.
എങ്കില്‍, 'വെപ്രാളം' എന്നത് താങ്കള്‍ എങ്ങനെ നിര്‍വചിക്കുന്നു എന്നഅനുസരിച്ച് ഇരിക്കും.
വിരലടയാളങ്ങള്‍ മായ്ച്ചു കളയാന്‍ മാത്രം ശാന്തനായി കഴിഞ്ഞിരിക്കണം.
അപ്പോള്‍, എപ്പോഴാണ് ഈ വെപ്രാളം തുടങ്ങുന്നത്? എന്നിട്ട് എപ്പോള്‍ അവസാനിച്ചു?
നിങ്ങള്‍ അപരാധിക്കല്ലേ വോട്ട് ചെയ്തത്. നിങ്ങള്‍ ഏത് ഭാഗത്താണ്?
അങ്ങനെ ഒരു ഭാഗത്തോട് മാത്രം ആത്മാര്‍ഥത കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ലല്ലോ.
- എന്‍റെ കുറച്ച് സംശയങ്ങള്‍ ചോദിച്ചതാണ്. - ഇത് കുറെ നേരമായി എന്‍റെ മനസിലുണ്ട്...
ഒരു പക്ഷെ ഞാനാണ്‌ കൊലപാതകം ചെയ്തതെങ്കില്‍, കത്തി തിരിച്ച് എടുക്കാന്‍ ഞാന്‍ ഒരു ശ്രമം നടത്തും.
ഞാന്‍ തറപ്പിച്ച് പറയുന്നു, പയ്യന്‍ പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നതു ആരും കണ്ടില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍
അടുത്ത ദിവസം മാത്രമേ ശവം പോലും ആളുകള്‍ കാണൂ.
എല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷെ ഇത് അര്‍ദ്ധരാത്രിയാണ്. ശവം നാളെ മാത്രമേ കാണുകയുള്ളൂവെന്നു പയ്യന്‍ കരുതി.
ഇത് തന്നെയാണ് എന്‍റെ പോയിന്‍റ്.
തെരുവിന് അപ്പുറത്തുള്ള സ്ത്രീ കൊലപാതകം നേരില്‍ കണ്ടെന്നു പറയുന്നു.
അതായാത് ട്രെയിന്‍ പോയ അതെ സമയത്ത്,
അവര്‍ അലറി കരഞ്ഞു, എന്നിട്ട് പോലിസിനെ വിളിച്ചു.
അങ്ങനെയെങ്കില്‍, പയ്യന്‍ എന്തായാലും ആ നിലവിളി കേട്ടിരിക്കണം.
ആരോ എന്തോ കണ്ടെന്നു അവനു ഉറപ്പിക്കാം.
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പയ്യന്‍ തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന്.
രണ്ട് കാര്യങ്ങള്‍: ഒന്ന്. പയ്യന്‍ നിലവിളി കേട്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല. കാരണം അത് അത്ര ഉച്ചത്തില്‍ ആയിരിക്കില്ല.
രണ്ട്: അങ്ങനെ കേട്ടെങ്കില്‍ തന്നെ തന്‍റെ പ്രവൃത്തിയുമായി ബന്ധമില്ലെന്ന് കരുതി.
അവന്‍റെ അയല്‍വക്കങ്ങളില്‍ അലര്‍ച്ചകള്‍ ഒരു സാധാരണ സംഭവം ആയിരിക്കും.
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം. - ആണെങ്കില്‍, പയ്യന്‍ അച്ഛനെ കൊന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍.
നിലവിളി കേട്ടില്ലെങ്കില്‍, പേടിച്ച് ഓടിപ്പോയെങ്കില്‍,
പിന്നീട് ശാന്തനായി കത്തിയെടുക്കാന്‍ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, പോലീസ് പിടിക്കുമെന്ന് കണക്കിലെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കില്‍.
ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചിരിക്കാം, പക്ഷെ അത് പോലെ തന്നെ സംഭവിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യാം.
കൊലയുടെ സമയത്ത് പയ്യന്‍ അവിടുണ്ടായിരുന്നില്ലെന്നു തെളിയിക്കുന്ന പല സംശയങ്ങളും ഇപ്പോള്‍ ഉണ്ട്.
എന്താണ് നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത്? പയ്യന്‍ ഓടിപ്പോകുന്നത് വൃദ്ധന്‍ കണ്ടില്ലേ?
ഇയാള്‍ എല്ലാം വളച്ചൊടിക്കുകയാണ്.
പയ്യന്‍ വീട്ടില്‍ നിന്ന് 12.10 ന് പുറത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നത് കണ്ടോ? ഇല്ലയോ?
- ഉണ്ടോ? ഇല്ലയോ? - കണ്ടെന്നു അയാള്‍ പറയുന്നു.
അയാള്‍ പറഞ്ഞെന്നു? സുഹൃത്തുക്കളെ ഇതെങ്ങനെയുണ്ട്?
- സാക്ഷികള്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റാം. - തീര്‍ച്ചയായും, നിങ്ങള്‍ക്ക് അങ്ങനെ കരുതുമ്പോള്‍!
- അല്ലെങ്കില്‍ അയാള്‍ക്ക് തോന്നുമ്പോള്‍! - വെറുതെ കിടന്നു അലറാതെ.
കുറച്ചൊക്കെ അലറേണ്ടി വരും. ഇയാള്‍ക്ക് തോന്നുന്നതൊക്കെ പറയാമല്ലോ.
നിലവിളി കേട്ടിരിക്കാം, കേട്ടില്ലായിരിക്കാം, എന്ത് വ്യത്യാസം ആണുള്ളത്?
നിങ്ങളെല്ലാം ചെറിയ ചെറിയ കാര്യങ്ങള്‍ സംസാരിച്ച്, യഥാര്‍ത്ഥ സംഭവം മറന്നു പോകുന്നു.
- ഞാന്‍ ഒരു വോട്ടിനു നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു. - ഞാന്‍ സംസാരിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ!
അടുത്ത വോട്ട് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
എല്ലാവരും ഒന്ന് ഇരിക്കൂ.
ഈ ചെറിയ കാര്യത്തില്‍ ഇത്രയും സമയം പാഴാക്കുന്നത് ആദ്യമായി കാണുകയാണ്.
ഇതിന് ഒരു നിമിഷം പോരെ.
ഓക്കേ, നിരപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നവര്‍ ആരാണെന്നു നോക്കുന്നതായിരിക്കും എളുപ്പം.
നിരപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നവര്‍, ദയവ് ചെയ്ത് കൈ ഉയര്‍ത്തൂ.
അതെ പോലെ തന്നെ. ഒന്ന്‍, രണ്ട്, മൂന്ന് നിരപരാധി. ഒമ്പത് അപരാധി.
അപ്പൊ എന്ത് ചെയ്യാന്‍ പോകുന്നു? നമുക്ക് ഇവിടെ ഒരാഴ്ച്ച കഥകള്‍ പറഞ്ഞിരിക്കാം. എന്ത് പറയുന്നു.?
ക്ഷമിക്കൂ. എന്‍റെ വോട്ട് 'നിരപരാധി'.
നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ എന്ത് പറ്റി? ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നമുക്കൊക്കെ തലക്ക് വട്ട് പിടിച്ചോ?
പയ്യന്‍ കുറ്റവാളിയാണ്. നിങ്ങള്‍ വസ്തുതകള്‍ നോക്കൂ?
അവരോടു പറയൂ? ഇതൊരു തമാശ ആവുകയാണ്.
ഇപ്പൊ അപരാധിക്ക് അനുകൂലമായി വോട്ട് എട്ടെ-നാല്.
എന്തൊക്കെയാണ് ഇത്? തെണ്ടി പിള്ളേര്‍ സ്നേഹവാരം ആണോ?
നിങ്ങള്‍ എന്തിനാണ് വോട്ട് മാറ്റിയതെന്ന് ഇപ്പോള്‍ പറയണം. കാര്യകാരണം സഹിതം.
നിങ്ങളോട് അത് വിശദീകരിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഒന്നുമില്ല. എന്‍റെ മനസ്സില്‍ ഇപ്പൊ ധാരാളം സംശയങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
എന്ത് സംശയങ്ങള്‍? കുറച്ച് വാക്കുകള്‍ മാത്രം. ഇത് നോക്കൂ.
നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ നിരപരാധിയെന്ന് പറഞ്ഞ ചെക്കന്‍ അച്ഛന്‍റെ നെഞ്ചില്‍ കുത്തി ഇറക്കിയതാണ് ഇത്.
- എന്ത് പറയുന്നു മി. സംശയരോഗി? - ഇത് ആ കത്തിയല്ല.
- ഓ, നന്നായിരിക്കുന്നു! - നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ വട്ടാണ്.
ശരി, നമ്മള്‍ അപ്പൊ എന്താ വിശ്വസിക്കേണ്ടത്? താങ്കള്‍ വായുവില്‍ നിന്ന് കഥകള്‍ മെനയുകയാണ്.
ഇയാളെ പോലൊരു ആള്‍, ഡെമ്പ്സി-ഫിര്‍പ്പോ കളികാണുകയാണെങ്കില്‍
ഇയാള്‍ പറയാന്‍ ശ്രമിക്കും...
നോക്കൂ, അപ്പോള്‍ ആ വൃദ്ധന്‍?
പയ്യന്‍ ഇറങ്ങിയോടുന്നത് കണ്ടു എന്ന് പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കണ്ടേ?
കൊലപാതകം കഴിഞ്ഞു 15 സെകന്‍റുകള്‍ക്ക് ശേഷം?
അയാള്‍ പ്രശസ്തനാവാന്‍ വേണ്ടി പറഞ്ഞതായിരിക്കും അല്ലെ?
- ഇത് കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുനത്? - നിര്‍ത്തൂ.
ബാള്‍ടിമോര്‍ എന്തോ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- വന്‍ കണ്ടുപിടുത്തമായിരിക്കും. - ഒരു നിമിഷം നിര്‍ത്തൂ.
- വൃദ്ധന്‍ വാതില്‍ക്കലേക്ക് ഓടി എന്നാണോ പറഞ്ഞത്? - അതിനു ഇപ്പൊ എന്താ?
- അയാള്‍ അവിടെ എത്തി, അല്ലെ? - അയാള്‍ ഓടിയെന്നാണ് പറഞ്ഞത്. ഞാനോര്‍ക്കുന്നു.
എനിക്കോര്‍മ്മയില്ല, പക്ഷെ അയാള്‍ക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഓടാന്‍ കഴിയുക.
അയാള്‍ ബെഡ് റൂമില്‍ നിന്ന് വാതിലിനു അടുത്തേക്ക് വന്നു എന്നാണ് പറഞ്ഞത്. അത് പോരെ?
- എവിടെയാണ് ബെഡ് റൂം? - ഹാളിനു താഴെ.
- അത് പോലും ഓര്‍മയില്ലേ? - ഇല്ല.
- എനിക്ക് അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിന്‍റെ പ്ലാന്‍ ഒന്ന് കാണണം. - നമുക്ക് ഒരു വിചാരണ കൂടി നടത്തിയാലോ?
നിങ്ങള്‍ ഒരാള്‍ക്കാണ് എല്ലാം കാണേണ്ടത്.
- എനിക്ക് ഇതും കൂടി കാണണം. - വെറുതെ സമയം കളയല്ലേ.
അയാളുടെ ശരീരം കീറിമുറിച്ച് പരിശോധിക്കാന്‍ ആണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
അല്ല, പക്ഷെ സ്ട്രോക്ക് കാരണം ഒരു കാല്‍ വലിച്ച് കൊണ്ട് മാത്രം നടക്കാന്‍ കഴിയുന്ന ഒരു വൃദ്ധന്
എങ്ങനെ 15 സെക്കന്‍റില്‍ ബെഡ് റൂമില്‍ നിന്ന് മുന്‍ വാതിലില്‍ എത്താന്‍ കഴിയും.
- അയാള്‍ 20 ആണ് പറഞ്ഞത്. - അല്ല 15.
- 20. നിങ്ങള്‍ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്? - അയാള്‍ പറഞ്ഞത് 15 ആണ്.
അത് 15 സെക്കന്‍റ് ആണെന്ന് അയാള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാന്‍ കഴിയും? നിങ്ങള്‍ക്കത് പറയാന്‍ കഴിയില്ല.
അയാള്‍ 15 എന്ന് തറപ്പിച്ച് പറഞ്ഞതാണ്.
അയാളൊരു കെളവന്‍ ആണ്. തെറ്റിപ്പോയതായിരിക്കാം!
അയാള്‍ക്കെങ്ങനെ ഉറപ്പിച്ച് പറയാന്‍ കഴിയും?
നിങ്ങള്‍ എന്താണ് തെളിയിക്കാന്‍ നോക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. പയ്യന്‍ പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നത് അയാള്‍ കണ്ടതാണ്.
തെളിവുകള്‍ അയാള്‍ക്ക് എതിരാണോ എന്ന് ഒന്ന് നോക്കാം. ശരീരം തറയില്‍ വീഴുമ്പോള്‍,
മുന്‍ വാതിലിലേക്ക് ഓടുന്ന കാലടിശബ്ദം കേട്ടെന്നാണ് അയാള്‍ പറഞ്ഞത്,
മുകളിലത്തെ വാതില്‍ തുറക്കുന്ന ശബ്ദം, പിന്നെ കാലടിശബ്ദം താഴേക്ക് വന്നു.
15 സെകന്റുകള്‍ കൊണ്ട് അയാള്‍ വാതില്‍ തുറന്നു എന്നാണ് പറഞ്ഞത്, കൊലയാളി പെട്ടെന്ന് തന്നെ പുറത്തേക്കു ഓടിയെങ്കില്‍...
- അയാള്‍ കേട്ടിരിക്കില്ല. - വൃദ്ധന്‍ കേട്ടെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
നിങ്ങള്‍ തലനാരിഴകള്‍ വച്ചാണ് കളിക്കുന്നത്.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ തര്‍ക്കുത്തരം പറയുന്നത് നിര്‍ത്തിക്കൂടെ?
സുഹൃത്തെ, നിങ്ങള്‍ക്ക് ദിവസം കിട്ടുന്ന മൂന്ന് ഡോളറില്‍, ഇതെല്ലാം കേള്‍ക്കേണ്ടി വരും.
ഇതാണ് അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റ്. വൃദ്ധന്‍ ഇതിന്‍റെ നേരെ അടിയില്‍ ആണ് താമസിക്കുന്നത്.
ഇവിടെയാണ്‌ എല്‍-ട്രാക്ക്, ബെഡ് റൂം, ലിവിംഗ് റൂം, അടുക്കള, ബാത്ത് റൂം, ഹാള്‍, സ്റ്റെയര്‍കേസ്.
ഇതാണ് വൃദ്ധന്‍റെ ബെഡ് റൂം.
അയാള്‍ പറയുന്നു, വാതിലിനടുത്തെക്ക് പോയി, ഹാളിലേക്ക് ഇറങ്ങി, വാതില്‍ തുറന്നു
അപ്പോഴാണ്‌ പയ്യന്‍ പടികളിലൂടെ ഇറങ്ങി ഓടുന്നത് കണ്ടത്. ശരിയല്ലേ?
19-ആമത്തെ തവണയാണ് കേള്‍ക്കുന്നത്.
- ശരീരം വീണു കഴിഞ്ഞു 15 സെക്കന്‍റുകള്‍ക്ക് ശേഷം. - അതെ.
ഇനി ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഇത്...
ബെഡില്‍ നിന്ന്‍ വാതില്‍ക്കലേക്ക് 12 അടിയാണ്. ഹാളിന്‍റെ നീളം 43 അടി.
ബെഡ്റൂമിന്‍റെ വാതില്‍ തുറക്കണമെങ്കില്‍ 12 അടി നടക്കെണ്ടാതായി വരും,
പിന്നെ 43 അടി മുന്‍ വാതില്‍ തുറക്കാനായിട്ട്. ഇതെല്ലം 15 സെക്കന്‍റില്‍.
- അയാള്‍ക്കത് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുമോ? - തീര്‍ച്ചയായും.
അയാള്‍ വളരെ പതിയെയാണ് നടക്കുന്നത്. കോടതിയില്‍ അയാള്‍ക്ക് സഹായം വേണ്ടി വന്നിരുന്നു.
- ഒരു നീണ്ട യാത്ര വേണമെന്നാണോ നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞു വരുന്നത്? - സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു വൃദ്ധനു വേണ്ടി വരും.
- നിങ്ങള്‍ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? - ഞാന്‍ ഒന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കട്ടെ.
എന്താ ചെയ്തു നോക്കട്ടെയെന്ന്‍? അവന്‍റെ വക്കീല്‍ ഇതൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
- അയാള്‍ ഓര്‍ത്തു കാണില്ല. - അയാളൊരു വിഡ്ഢി ആണെന്നാണോ പറയുന്നത്?
- നിങ്ങള്‍ ഇത് ഓര്‍ത്തോ? - എനിക്കറിയില്ല. അയാള്‍ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
കാരണം അത് കേസിനെ മോശമായി ബാധിക്കും.
അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പാവം വയസനെ ഇങ്ങനെ അവഹേളിക്കണ്ടെന്ന് കരുതി കാണും.
അത് ഒരു ജൂറിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ല. എല്ലാ വക്കീലന്മാരും അത് ഒഴിവാക്കും.
- എന്ത് മണ്ടന്‍ ആണയാള്‍? - അതാണ്‌ ഞാന്‍ ചോദിക്കുന്നത്.
ആ കസേര എടുക്കൂ. ആ രണ്ട് കസേരകള്‍ കിടക്കയാണ്.
ഇത് 12 അടി വരും. ഇതാണ് ബെഡ് റൂം വാതില്‍.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വട്ടാണ്. ഇത് വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കാന്‍ നോക്കുകയാണോ?
ഹാള്‍ 43 അടി ആയിരുന്നു. ഞാന്‍ ആ ചുവര് വരെ പോയി തിരിച്ച് വരാം.
വെറും ഭ്രാന്ത്. നിങ്ങള്‍ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളുടെ സമയം കളയുന്നത്?
നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞത് അനുസരിച്ച് വെറും 15 സെക്കന്‍റെ എടുക്കൂ. അത് തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാന്‍ കഴിയും.
കമോണ്‍. ഒന്ന് നിര്‍ത്തൂ.
ഓകെ, ഓകെ, ശരി രാജാവേ.
അതെ.
താങ്കള്‍ മുന്‍വാതില്‍ പോലെ ഇവിടെ നില്‍ക്കാമോ? അത് ചെയിന്‍ ലോക്ക് ആയിരുന്നു, ഓര്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
- സെക്കന്‍റ് സൂചിയുള്ള വാച്ച് ഉണ്ടോ? - എനിക്കുണ്ട്.
ആഞ്ഞു ചവിട്ടൂ. ശരീരം താഴെ വീഴുന്ന ശബ്ദം പോലെ. അപ്പോള്‍ മുതല്‍ സമയം നോക്കണം.
- നമ്മള്‍ എന്തൊക്കെയാണ് ചെയ്യുന്നത്, കുട്ടിക്കളിയാണോ? - എന്താ തുടങ്ങാറായില്ലേ?
സെക്കന്‍റ് സൂചി 60 എത്താന്‍ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
ഓ, കമോണ്‍!
കമോണ്‍, വേഗമാവട്ടെ. അയാള്‍ക്ക് ഇതിന്‍റെ ഇരട്ടി വേഗത്തില്‍ നടക്കാന്‍ കഴിയും.
ഇതിലും വേഗത്തില്‍ നടക്കണമെങ്കില്‍ പറയൂ, ഞാന്‍ ചെയ്യാം.
- ലോക്ക്, ഡോര്‍, സ്റ്റോപ്പ്‌. - കഴിഞ്ഞു.
എത്ര സമയം ആയി?
കൃത്യം,,, 41 സെക്കന്‍റ്.
ഇതാണ് ഞാന്‍ പറഞ്ഞു വന്നത്. വൃദ്ധന്‍ ബഹളം കുറച്ച് മണിക്കൂര്‍ മുമ്പ് തന്നെ കേട്ടിരുന്നു.
അയാള്‍ കട്ടിലില്‍ കിടക്കുമ്പോള്‍, ശരീരം താഴെ വീഴുന്ന ശബ്ദം കേട്ടു,
സ്ത്രീയുടെ നിലവിളിയും കേട്ട്, വേഗത്തില്‍ മുന്‍ വാതിലിനു അടുത്തേക്ക് പോയി,
ആരോ ഓടി പോകുന്നതും കേട്ട് അത് പയ്യന്‍ ആണെന്ന് കരുതി.
- ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്. - കരുതിയോ?
സഹോദരാ, ഞാന്‍ എന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ പലതരം കള്ളത്തരങ്ങള്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷെ ഒന്നാം സ്ഥാനം ഇതിനു തന്നെ.
എല്ലാവരും ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് ഒരു തെരുവ് ചെക്കന്‍റെ കുറ്റകൃത്യം മനസിലിട്ട് കൊണ്ടായിരുന്നു.
പിന്നെ കുറെ മുത്തശ്ശിക്കഥകള്‍ കേട്ടപ്പോഴേക്കും എല്ലാവരുടെയും മനസു മാറി.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞാന്‍ പറഞ്ഞതൊന്നും മനസിലായില്ലേ. എനിക്ക് മതിയായി.
നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ എന്താ സംഭവിച്ചത്? ആ ചെക്കന്‍ കുറ്റക്കാരന്‍ ആണെന്ന് എല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം.
- അവന്‍ നമ്മുടെ കൈയ്യില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണ്. - കൈയ്യില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുകയാണെന്നോ?
- നിങ്ങളാണോ ആരാച്ചാര്‍? - ഞാന്‍ അതില്‍ ഒരാള്‍ ആണ്.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് ആ സ്വിച്ച് വലിക്കാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ടല്ലേ? - ഇങ്ങനെയുള്ള ചെക്കന്മാരാനെങ്കില്‍ ഞാന്‍ ചെയ്യും.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. അങ്ങനെ സ്വിച്ച് വലിക്കുമ്പോള്‍ താങ്കള്‍ക്ക് എന്താണ് കിട്ടുന്നത്!
ഞാന്‍ ആദ്യം മുതലേ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങള്‍ സ്വയം ആരാച്ചാര്‍ ആകാന്‍ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
ഈ ചെക്കന്‍ മരിക്കണമെന്നുള്ളത് തെളിവുകള്‍ ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല. താങ്കള്‍ക്ക് വേണമെന്നുള്ളതുകൊണ്ടാല്ലേ?
- നിങ്ങള്‍ ഒരു മനോരോഗിയാണ്. - നീ...
എന്നെ വിടൂ! ഞാന്‍ അവനെ കൊല്ലും! അവനെ കൊല്ലും!
എന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ. അല്ലെ?
- എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ? എന്തോ ശബ്ദം കേട്ടു. - ഇല്ല, ഇവിടെ എല്ലാം ഓകെയാണ്.
ഒരു ചെറിയ... തര്‍ക്കം.
ഞങ്ങള്‍ ആ പ്ലാന്‍ കണ്ടു കഴിഞ്ഞു. അത് തിരിച്ച് കൊണ്ട്പോയ്ക്കോളൂ. ഇതാ.
എന്താ എല്ലാവരും നോക്കുന്നെ?
- ആര്‍ക്കു വേണമെങ്കിലും വീണ്ടും സംസാരിച്ച് തുടങ്ങാം. - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...
"ക്ഷമിക്കണം പോലും" നിങ്ങള്‍ എന്തിനാ ഇത്രയും എളിമ കാണിക്കുന്നത്?
നിങ്ങള്‍ കാണിക്കാത്ത അതെ കാരണം കൊണ്ട്. ഞാന്‍ ഇങ്ങനെയാണ് ശീലിച്ചിട്ടുള്ളത്
വീണ്ടും തര്‍ക്കം... നമ്മള്‍ അതിനല്ല ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്, തമ്മിത്തല്ല് ഒഴിവാക്കൂ.
നമുക്കൊരു ഉത്തരവാദിത്തം ഉണ്ട്.
ഇത്, ഞാന്‍ എപ്പോഴും വിചാരിക്കുന്നത്, ജനാധിപത്യത്തിന്‍റെ പ്രാധാന്യത്തെ കുറിച്ച്.
അതായത് നമ്മള്‍...
ആ വാക്ക് എന്തായിരുന്നു?
മുന്നറിയിപ്പ്. നമ്മളെ കത്ത് വഴി അറിയിച്ചതാണ് ഇവിടെ വരണമെന്നുള്ള കാര്യം.
ആ പയ്യന്‍ കുറ്റവാളിയാണോ അല്ലയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാന്‍.. നമ്മള്‍ ഇതിനു മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാള്‍.
നമ്മുടെ തീരുമാനം കൊണ്ട്... നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാനോ നേടാനോ ഒന്നുമില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മള്‍ ഇത്രയും ശക്തന്മാരായി തോന്നുന്നത്.
അത് കൊണ്ട് ഒന്നും വ്യക്തിപരമായി... എടുക്കാതിരിക്കൂ.
വേറെ ആര്‍ക്കും ഒന്നും പറയാനില്ലെങ്കില്‍, എന്‍റെ കൈയ്യില്‍ ഒരു കിടിലന്‍ സാധനം ഉണ്ട്..
പൂച്ച നക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാന്‍ അത് പറയട്ടെ.
- പൂച്ച നക്കുകയോ? - അതെ. അയാള്‍...
ഇരുട്ടായി വരുന്നത് കാണുന്നില്ലേ. ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാവുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
സുഹൃത്തുക്കളെ. നല്ല ഉഷ്ണം ഉണ്ടല്ലേ, ഹ്?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,... നിങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും വിയര്‍ക്കില്ലേ? - ഇല്ല, വിയര്‍ക്കില്ല.
ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഞാന്‍ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു...
ചിലപ്പോള്‍.. നമുക്ക് ഒരു വോട്ട് കൂടി എടുക്കാം.
നല്ല കാര്യം. അതിനു ശേഷം നമുക്ക് ഇവിടെ കുടിച്ച് രസിച്ച് ഇരിക്കാം!
- മി. ഫോര്‍മാന്‍? - ഞാന്‍ ഓകെ ആണ്.
വോട്ട് ചെയ്യാന്‍ തല്പ്പര്യമില്ലാത്തവര്‍? ഹേയ്, കമോണ്‍.
- സോറി. - ഓപ്പണ്‍ ബാലറ്റ് ആയിരിക്കും നല്ലത്.
എല്ലാവരും സ്വന്തം അഭിപ്രായം വ്യക്തമാക്കൂ. ആരൊക്കെ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമല്ലോ?
അത് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ആര്‍ക്കെങ്കിലും എതിര്‍പ്പുണ്ടോ?
ഓകെ. ഞാന്‍ ജൂറി നമ്പര്‍ വിളിക്കാം. ഒന്ന്‍?
ഓ, അത് ഞാന്‍ ആണല്ലോ. എന്റെ വോട്ട്- അപരാധി. രണ്ട്?
നിരപരാധി.
നമ്പര്‍ മൂന്ന്?
അപരാധി.
നമ്പര്‍ നാല്?
അപരാധി.
നമ്പര്‍ അഞ്ച്?
നിരപരാധി.
നമ്പര്‍ ആറ്?
നിരപരാധി.
നമ്പര്‍ ഏഴ്?
അപരാധി.
നമ്പര്‍ എട്ട്?
നിരപരാധി.
- നമ്പര്‍ ഒമ്പത്? - നിരപരാധി.
- നമ്പര്‍ പത്ത്? - അപരാധി.
നമ്പര്‍ പതിനൊന്ന്‍?
നിരപരാധി.
നമ്പര്‍ പന്ത്രണ്ട്?
നമ്പര്‍ പന്ത്രണ്ട്!
അപരാധി.
വോട്ട് ഇപ്പോള്‍ ആറെ-ആറ് ആണ്.
അങ്ങനെ എക്സ്ട്രാ ഇന്നിംഗ്സ് ആയി. ഹ്?
ആറെ-ആറ്! നമ്മളില്‍ പലര്‍ക്കും ഓര്‍മ്മയില്‍ എന്തോ പിശക് പറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അങ്ങനത്തെ ഒരു ചെക്കന്‍!
ആ പയ്യന്‍ എങ്ങനത്തെ ആള്‍ ആയിരുന്നുവെന്നത് ഈ കേസില്‍ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
- വസ്തുതകളാണ് കേസ് തീരുമാനിക്കുന്നത്. - എന്നോട് അത് പറയരുത്.
ഞാന്‍ ഇത് കേട്ട് മടുത്തു. നിങ്ങള്‍ ആവശ്യം പോലെ എല്ലാം വളച്ചൊടിച്ചോളൂ.
അതാണ്‌ ഈ ചെറുപ്പക്കാരന്‍ ഇത്രയും നേരം ചെയ്തത്.
നിങ്ങള്‍ ചുമ്മാ തൊണ്ട കീറും പോലെ ചിലച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം...
എനിക്ക് ഒരു രണ്ട് വയസ് കുറഞ്ഞിരുന്നെങ്കില്‍ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ച് പോകുന്നു. ഇയാളോടൊക്കെ..
- നല്ല ഉഷ്ണം ഉണ്ടല്ലേ. - വെള്ളം കുടിക്കണോ?
വേണ്ട. വളരെ നന്ദി.
- മഴ പെയ്യാന്‍ പോകുന്നുണ്ട്. - ഓ, അതെങ്ങനെ കണ്ടെത്തി, വിരുതാ?
- നിങ്ങള്‍ എങ്ങനെയാണ് വോട്ട് മാറിയത്? - എനിക്ക് ഇതില്‍ ധാരാളം സംശയങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
- നിന്ന നില്‍പ്പില്‍ മറുകണ്ടം ചാടിയല്ലേ. - എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
- ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ പുറത്ത് വരാനുണ്ട്. - ആണോ, ഗുഡ് ലക്ക്.
കമോണ്‍. നിങ്ങള്‍ എല്ലാവരെയും പോലെ ആവല്ലേ. ഒരുപാട് ചിന്തിച്ച് എല്ലാം കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു കിടക്കുകയാണ്.
- ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസിലായില്ലേ? - നിങ്ങള്‍ക്ക് അങ്ങനെ പറയാനുള്ള അധികാരമില്ല...
ലൌഡ് സ്പീക്കര്‍.
ആ തിരിച്ച് വരവ് നിങ്ങള്‍ കണ്ടില്ലേ?
നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ, ഇതെന്നെ കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ കൊടുങ്കാറ്റിനെ ഓര്‍മിപ്പിക്കുന്നു...
നവംബര്‍ ആയിരുന്നോ? ആ.. എനിക്കോര്‍മ്മയില്ല.
അത് ഒരു ഭയങ്കര കൊടുങ്കാറ്റ് ആയിരുന്നു. കളിയുടെ ഇടയില്‍ വച്ച്.
ഞങ്ങള്‍ ഏഴേ-ആറിനു പുറകില്‍ ആയിരുന്നു. ഞങ്ങള്‍ കളി തുടങ്ങിയിരുന്നോള്ളൂ, പന്ത് തട്ടിയെടുത്ത്,
പിന്നെ ഉള്ളിലേക്ക് തെന്നി കയറി, വലത്തേക്ക് പാഞ്ഞു, വീണ്ടും ഇടയിലേക്ക്...
പിന്നെ...
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു ചെക്കന്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു- സ്ലാട്ടെറി.
അവന്‍ പുലിയായിരുന്നു.
എനിക്ക് അത് പോലെ ഒരുത്തനും കൂടി ഉണ്ടായിന്നെങ്കില്‍ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ച് പോകുന്നു.
ഞാന്‍ മറന്നു. ഞാന്‍ ആന്‍ഡ്‌റ്യൂ J മക് കൊര്‍ക്ലെ ഹൈസ്കൂളില്‍ അസിസ്റ്റന്റ്റ് ഹെഡ് കോച്ച് ആണ്.
ക്വീന്സിന്റെ അടുത്ത്.
അത് പോട്ടേ... ഞങ്ങള്‍ കളിയിലേക്ക് തിരിച്ച് വരികയായിരുന്നു.
നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ, അവര്‍ ഒരു വരിയായി... ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
ശരിക്കും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തി, മൃഗങ്ങളെ പോലെ.
പിന്നെ.... വൂഷ്! കൃത്യമായി.
അത് ഒരു കൊലപാതകം ആയിരുന്നു?
ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കുന്നു, ഞാന്‍.. നിലവിളിച്ച് പോയി. പിന്നെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒന്ന് ചെയ്യാന്‍ ആകുമായിരുന്നില്ല.
ഹേയ്, ഈ ഫാനിനു എന്ത് പറ്റി? എങ്ങനെ...
ലൈറ്റിന്‍റെ അതെ സ്വിച്ച് തന്നെ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
കാര്യങ്ങള്‍ എല്ലാം ശരിയാകുന്നുണ്ടല്ലോ, ഹ്?
അതെ.
ആശ്വാസമായി.
ഹേയ്! രണ്ട് പോയിന്‍റ്.
നിങ്ങള്‍ ഗാര്‍ഡനില്‍ പോകാറുണ്ടോ?
താങ്കള്‍ എന്ത് വിവരക്കേടാണ് കാട്ടുന്നത്.
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാന്‍...
ഇങ്ങനെ..
ക്ഷമിക്കൂ.
കാര്യങ്ങള്‍ എത്ര പെട്ടെന്നാണ് തല തിരഞ്ഞത്? അത്ഭുതം തോന്നുന്നല്ലേ?
അതെ.
ആ.. സംഭവം, ആ ഉയരമുള്ള ആള്‍, പേര് മറന്നു, അയാള്‍ എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിച്ചപ്പോള്‍?
അത് ഒന്നും തെളിയിക്കുന്നില്ല. ഞാന്‍ പെട്ടെന്ന്‍ വികാരാധീനനായി പോയി.
അയാള്‍ക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പറയാന്‍ കഴിയും. ആരാച്ചാര്‍, മനോരോഗി എന്നൊക്കെ?
എന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് വേറെ ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കില്‍ അയാളുടെ കരണം പുകക്കും.
അയാള്‍ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുക ആയിരുന്നു.
അയാള്‍ അതില്‍ വിജയിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഇത് എങ്ങും എത്തില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാന്‍ പോയി ജൂറിക്ക് ഒരു ഭൂരിപക്ഷ തീരുമാനം എടുക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ലെന്ന് പറയാന്‍ പോവുകയാണ്.
- ഇതിങ്ങനെ തുടരുന്നതില്‍ ഒരര്‍ത്ഥവും ഇല്ല. - ഞാന്‍ അതിനോട് യോജിക്കുന്നു.
പയ്യന്‍റെ വിധി വേറെ പന്ത്രണ്ട് പേര് തീരുമാനിക്കട്ടെ.
ജഡ്ജി അത് സമ്മതിക്കില്ല. അതിനു നമ്മള്‍ ഒരുപാട് നേരമോന്നും ഇരുന്നില്ലല്ലോ.
- ഒന്ന് നോക്കുന്നതില്‍ തെറ്റില്ലല്ലോ. - ഞാന്‍ അതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ല.
വേറൊരു ജൂറിയില്‍ അവനു ഇത്രയും കൂടി അവസരം ലഭിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും അറിയാം.
കമോണ്‍, ഇതിവിടെ നിര്‍ത്താം. ഇനി ആരും വോട്ട് മാറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- ന്യായമായ സംശയങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഉണ്ടല്ലോ? - ഇല്ല.
ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങള്‍ക്ക് 'ന്യായ'മായ സംശയത്തിന്‍റെ അര്‍ത്ഥം ശരിക്കും മനസിലായിട്ടില്ലെന്നു തോന്നുന്നു.
മനസിലായില്ല പോലും. എന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ഇയാള്‍ എന്തൊക്കെയാണ് പറയുന്നത്? ഞാന്‍ പറയട്ടെ, എല്ലാവരും ഒരു പോലെയാണ്.
എല്ലാവരും ഇവിടെയെത്തി ഒന്ന് ശ്വാസം വിടുന്നതിനു മുമ്പ്,
നമ്മളോട് ഷോ നടത്താന്‍ പറഞ്ഞാല്‍.
- സുഹൃത്തെ, ഇയാളുടെ അഹങ്കാരം നോക്കൂ! - ശരി.
രണ്ട് നിമിഷത്തേക്ക് വാഗ്വാദങ്ങള്‍ ഒന്ന് നിര്‍ത്തൂ.
ആര്‍ക്കെങ്കിലും കേസിനെ പറ്റി വേറെ വല്ലതും പറയാനുണ്ടോ?
നിങ്ങള്‍ സമ്മതിക്കുമെങ്കില്‍ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ട്.
വാദിഭാഗം ഉന്നയിച്ച ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട പോയിന്‍റ്.
അതായത് കൊല നടക്കുമ്പോള്‍ പയ്യന്‍ സിനിമ കാണുക ആയിരുന്നു,
പക്ഷെ സിനിമയുടെ പേരോ അതില്‍ അഭിനയിച്ചവരെയോ പയ്യന് ഓര്‍മ്മയില്ല.
- ഈ ചെറുപ്പക്കാരന്‍ ആ പോയിന്‍റ് എടുത്തു കാട്ടിയതുമാണ്. - അത് ശരിയാണ്.
ഇത് മാത്രം ആയിരുന്നു പയ്യന് കുറ്റം നിഷേധിക്കാന്‍ ഉണ്ടായിരുന്ന അവസരം, പക്ഷെ വിജയിച്ചില്ല.
നിങ്ങളാണ് പയ്യന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് എന്ന് കരുതുക, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇതെല്ലാം ഓര്‍ത്തെടുക്കാന്‍ കഴിയോ?
അതും സ്വന്തം അച്ഛന്‍ തല്ലിയതിന് ശേഷം നിരാശനായി ഇരിക്കുമ്പോള്‍?
എനിക്ക് കഴിയും, എന്തെങ്കിലും പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭവങ്ങള്‍ ഞാന്‍ ഓര്‍ക്കും.
പയ്യന് സിനിമയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല കാരണം അവന്‍ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
പോലീസ്‌ റിപ്പോര്‍ട്ട് പ്രകാരം, പയ്യനെ ചോദ്യം ചെയ്തത് അടുക്കളയില്‍ ആണ്.
അതും തൊട്ടപ്പുറത്തെ മുറിയില്‍ സ്വന്തം അച്ഛന്‍റെ മൃതശരീരം കിടക്കുമ്പോള്‍.
ഇങ്ങനെയൊരു സാഹചര്യത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓര്‍മ്മിക്കാന്‍ കഴിയുമോ?
- കഴിയും. - മാനസിക പിരിമുറുക്കം ഉള്ളപ്പോള്‍?
- തീര്‍ച്ചയായും - അവന്‍ അതെല്ലാം കോടതിയില്‍ ഓര്‍ത്തെടുത്തിരുന്നു.
ഉവ്വ്. അത് പറയിപ്പിക്കാന്‍ അവന്‍റെ വക്കീല്‍ ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവനു വിചാരണക്ക് മുമ്പ് അതെല്ലാം ഓര്‍ത്തെടുക്കാന്‍ മൂന്ന് മാസം സമയം ലഭിച്ചു.
ഒരു രാത്രി ഏത് സിനിമയാണ് അവിടെ കളിച്ചിരുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താന്‍ ഒരു വക്കീലിന് വലിയ പ്രയാസം ഉണ്ടാവില്ല.
കൊല കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ തന്നെ മൊഴി എടുത്തതില്‍ തെറ്റൊന്നും ഇല്ല.
പ്രത്യേകിച്ച് അവനു സിനിമയുടെ പേര് ഓര്‍ക്കാന്‍ കഴിയാത്തപ്പോള്‍, മാനസിക പിരിമുറുക്കം വേറെ വിഷയമാണ്.
- നിങ്ങളോട് വ്യക്തിപരമായി ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. - ചോദിക്കൂ.
- ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങള്‍ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാന്‍ വീട്ടില്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതിനു മുമ്പത്തെ രാത്രി? - എന്താണിത്?
അത് പ്രശ്നമില്ല. ഞാന്‍ ഓഫിസില്‍ നിന്ന് 8.30ന് ഇറങ്ങി, പിന്നെ നേരെ വീട്ടിലെത്തി കിടന്നുറങ്ങി.
- അതിനു മുമ്പത്തെ രാത്രി? - അന്ന്... ചൊവ്വാഴ്ച്ച രാത്രി.
- ബ്രിഡ്ജ് ടൂര്‍ണമെന്‍റ്. ഞാന്‍ ചീട്ട് കളിച്ചു. - തിങ്കളാഴ്ച്ച രാത്രി?
നിങ്ങള്‍ 1954 ന്യുയിയര്‍ എത്തുമ്പോള്‍ ഒന്ന് പറയണേ.
തിങ്കളാഴ്ച്ച രാത്രി? തിങ്കള്‍... ഞാനും ഭാര്യയും സിനിമക്ക് പോയി.
- ഏത് സിനിമ? - ദി സ്കാര്‍ലെറ്റ് സര്‍ക്കിള്‍. ഒരു അന്വേഷണ കഥ.
- സെക്കന്‍റ് ഷോ ഏതായിരുന്നു? - അത്...
ഞാന്‍ ഇപ്പൊ പറയാം...
റിമാര്‍ക്കബള്‍ മിസ്സിസ്...
അങ്ങനെയെന്തോ.
മിസിസ് ബെയിന്‍ബ്രിഡ്ജ്. റിമാര്‍ക്കബള്‍ മിസ്സിസ് ബെയിന്‍ബ്രിഡ്ജ്.
ഞാന്‍ കണ്ടതാണ്. അതിന്റെ പേര് ദി അമേയ്സിംഗ് മിസിസ് ബെയിന്‍ബ്രിഡ്ജ്.
അതെ. ദി അമേയ്സിംഗ് മിസിസ് ബെയിന്‍ബ്രിഡ്ജ്.
ദി അമേയ്സിംഗ് മിസിസ് ബെയിന്‍ബ്രിഡ്ജ് അതില്‍ ആരായിരുന്നു?
ബാര്‍ബറ... ലോംഗ്, ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒരു കറുത്ത സുന്ദരി.
- ലിംഗ്.. ലോംഗ്.. അങ്ങനെയെന്തോ? - വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
അവരെ ഞാന്‍ ഇതിനു മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.
അത് ഒരു സാധാരാണ പടം ആയിരുന്നു, അറിയപ്പെടാത്ത..
പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ക്ക് മാനസിക പിരിമുറുക്കം ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലെ?
ഇല്ല.
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- പോയിന്‍റ് ക്ലിയര്‍ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. - പിന്നെ ഒരു വലിയ പോയിന്‍റ്.
നിങ്ങളുടെ നാക്കിനു എല്ല് ഇല്ലെന്നു മനസിലായി. എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞാലും പയ്യന്‍ കുറ്റവാളിയാണ്.
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസിലായില്ലേ?
- കഫ് ഡ്രോപ്പ്സ് ഉണ്ടോ? - അതെല്ലാം തീര്‍ന്നു പോയി.
സുഹൃത്തെ, മഴ പെയ്തല്ലോ. നിങ്ങളുടെ കളി വെള്ളത്തിലായി.
അത് പൊടിയുന്നെ ഒള്ളൂ.
അവര് ഫീല്‍ഡ് നനയാതെ കവര്‍ ചെയ്യും.
ഒരു സെക്കന്‍റ്, ആ കത്തിയൊന്നു നോക്കട്ടെ?
നമ്മള്‍ ഇപ്പോഴും ആറെ-ആറില്‍ നില്‍ക്കുകയാണ്. ഇത് തീര്‍ക്കണ്ടേ?
- സമയം ആറെ അഞ്ചായി. അത്താഴം കഴിക്കണ്ടേ. - ഏഴ് മണി വരെ ഇരിക്കാം. എന്ത് പറയുന്നു?
എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. ഇത് എന്നെ കുറച്ച് നേരമായിട്ട്
കുഴപ്പിക്കുകയാണ്...
അയാളുടെ നെഞ്ചിലെ മുറിവ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായെന്ന് നമ്മള്‍ ചര്‍ച്ച ചെയ്തതാണ്.
- താഴേക്ക് എങ്ങനെയാണ് കുത്തുന്നത്? - അത് പിന്നേം തുടങ്ങുകയാണോ.
- നമ്മള്‍ അതെല്ലാം സംസാരിച്ചതല്ലേ. - എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ എനിക്ക് വിശ്വാസം പോരാ.
പയ്യന്‍റെ ഉയരം അഞ്ച് അടി ഏഴ് ഇഞ്ച്‌ ആണ്.. അവന്‍റെ അച്ഛന്‍ ആറെ രണ്ടും.
ഏഴ് ഇഞ്ചിന്‍റെ വ്യത്യാസം.
അര അടി ഉയരം കൂടുതലുള്ള ഒരാളുടെ നെഞ്ചില്‍ കുത്തുന്നത് പ്രയാസം ആണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഇങ്ങ് താ.
ഞാന്‍ വിശദീകരിച്ച് തരാം. ആരെങ്കിലും വരൂ.
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ- ഞാന്‍ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നത് ആയിരിക്കില്ല.
ഞാന്‍ ഒരു ആറേഴ് അടി ഉയരം കുറയ്ക്കാം.
- അത് ശരിയാണ്. കുറച്ച് കൂടി. - ഓകെ, കുറച്ച് കൂടി.
ഇപ്പൊ.. ആര്‍ക്കും പ്രശ്നമില്ലല്ലോ?
- ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. പ്രശ്നമില്ല.
ദാ, ഇങ്ങനെയാണ് ഒരാളെ കുത്തുന്നത്.. എന്നെക്കാളും ഉയരമുള്ള ആളെ..
ദിശ നോക്കൂ. നേരെ താഴേക്ക്.
അതുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെയാണ് ആ കൊല നടന്നത്. എനിക്ക് തെറ്റിയെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- നേരെ താഴേക്ക്. ഒരു തര്‍ക്കവുമില്ല. - ഒരു നിമിഷം.
അതൊന്നു തരാമോ?
സുഹൃത്തുക്കളെ, എനിക്കിതൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല.
- കത്തി കുത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല.
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും കത്തി കുത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഞാന്‍ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, എന്‍റെ വീടിനു പിറകില്‍, തെരുവില്‍, എന്‍റെ മുറ്റത്ത്.
പേനക്കത്തികള്‍ ഇഷ്ടം പോലെ കിട്ടും.
ഞാന്‍ ഇത് മുമ്പ് ആലോചിച്ചിരുന്നില്ല. നിങ്ങള്‍ മറന്നത് ആണെന്ന് കരുതി.
- നിങ്ങള്‍ പേനക്കത്തികള്‍ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? - ഇങ്ങനെ ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ല.
നോക്കൂ, ഇങ്ങനെ പിടിക്കുമ്പോ സമയം പോകും.
ഇങ്ങനെ. അടിയില്‍.
ഇത് ഉപയോഗിച്ച് ശീലിച്ച ഒരാള്‍ ഒരിക്കലും ഇത് വേറെ രീതിയില്‍ പിടിക്കില്ല.
- ഉറപ്പാണോ? - തീര്‍ച്ചയായും.
- അതിനു വേണ്ടിയാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ തന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്. - പയ്യന് പേനാക്കത്തി നല്ല വശം ആയിരുന്നല്ലേ?
നെഞ്ചില്‍ അങ്ങനെയൊരു മുറിവ് പയ്യന്‍ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. ഇക്കാര്യത്തില്‍ അവന്‍റെ മുന്‍പരിചയം വച്ച് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാന്‍ ഒരു സാധ്യതയും ഇല്ല.
- അവനായിരുന്നെങ്കില്‍ അടിയില്‍ കൂടി ആയിരിക്കും കുത്തുന്നത്. - അത് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
- അയാള്‍ മരിക്കുമ്പോള്‍ നിങ്ങളവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? - ഇല്ല. ഇവിടെയുള്ള ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
വെറുതെ ഞങ്ങളോട് എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ അതും ഇതും ഒക്കെ പറയുന്നത്. ഞാനിത് വിശ്വസിക്കില്ല.
അവനു കത്തി ഉപയോഗിക്കാന്‍ അറിയുന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം
അവന്‍ എങ്ങനെയാണ് കുത്തിയതെന്നു എന്ന് പറയുന്നതൊക്കെ മണ്ടത്തരമാണ്.
- നിങ്ങള്‍ക്കെന്ത്‌ തോന്നുന്നു? - എനിക്കറിയില്ല.
- എനിക്കറിയില്ല എന്ന് വച്ചാല്‍? - എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങള്‍ എന്ത് പറയുന്നു.? - എനിക്കും ബാക്കിയുള്ളവരെ പോലെ അറിയില്ല.
പക്ഷെ ഞാന്‍ ഇത് കേട്ട് മടുത്തു. ചുമ്മാ കുനുകുനാന്ന്. ഇത് എങ്ങും എത്തില്ല.
അത് കൊണ്ട് ഞാനിത് നിര്‍ത്താന്‍ പോവുകയാണ്. ഞാന്‍ വോട്ട് മാറുന്നു - നിരപരാധി.
- നിങ്ങള്‍ എന്താണെന്ന്? - കേട്ടില്ലേ. എനിക്ക് മതിയായി.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് മതിയായെന്നോ? അത് ഒരു ഉത്തരമല്ല. - നിങ്ങള്‍ സ്വന്തം കാര്യം നോക്കിയാല്‍ മതി.
- നിങ്ങള്‍ പോയെ. - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് ഒരു ഉത്തരമല്ല.
എന്ത് മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങള്‍?
നിങ്ങള്‍ ഇവിടെയിരുന്നു എല്ലാരെയും പോലെ അപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു.
കാരണം നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റില്‍ ഏതോ ബെയിസ് ബോള്‍ ടിക്കറ്റുകള്‍ ഉള്ളതുകൊണ്ട്.
ഇപ്പൊ നിങ്ങള്‍ വോട്ട് മാറി കാരണം നിങ്ങള്‍ക്ക് മടുത്തത് കൊണ്ട്.
- കേള്‍ക്കൂ സുഹൃത്തെ... - നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരാളുടെ ജീവന്‍ വച്ച് കളിക്കാനുള്ള
ഉണ്ടെന്നു ആരാ പറഞ്ഞത്? നിങ്ങള്‍ക്ക് ലജ്ജയില്ലേ..
ഒരു നിമിഷം. നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്നോട് ഇങ്ങനെ പറയാന്‍ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാന്‍ കഴിയും. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിരപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണമെങ്കില്‍,
നിങ്ങള്‍ക്ക് മതിയായ കാരണങ്ങള്‍ ഉള്ളതുകൊണ്ട് ആയിരിക്കണം, അല്ലാതെ മതിയായത് കൊണ്ടല്ല.
കുറ്റവാളിയെന്നു തോന്നുന്നെങ്കില്‍ അങ്ങനെ വോട്ട് ചെയ്യണം.
നിങ്ങള്‍ ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്ന കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം പോലുമില്ലേ?
- ഇനി പറയൂ.. - നിരപരാധി ആണോ അല്ലയോ?
- ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലേ, നിരപരാധി. - എന്ത് കൊണ്ട്?
- നോക്കൂ, എനിക്ക് അത് ബോധ്യ... - നിങ്ങള്‍ അത് പറയണം. പറയ്‌. എന്ത് കൊണ്ട്?
ഞാന്‍.. പയ്യന്‍ കുറ്റവാളിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- എനിക്ക് ഒരു വോട്ടിംഗ് വേണം. - ഓകെ, അടുത്ത വോട്ട് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
കൈ ഉയര്‍ത്തി ഇത് നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് തീര്‍ക്കാം. എതിരഭിപ്രായം ഉണ്ടോ?
ഓകെ, നിരപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നവര്‍ കൈ ഉയര്‍ത്തൂ.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
നാല്, അഞ്ച്, ആറു, ഏഴ്...
എട്ട്.
ഒമ്പത്.
അപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുന്നവര്‍ കൈ ഉയര്ത്തൂ.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്.
നിരപരാധിക്ക് അനുകൂലമായി വോട്ട് ഒമ്പതെ-മൂന്ന്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെയൊക്കെ മനസിലാവുന്നില്ല.
വെറുതെ ഓരോ ചെറിയ കാര്യങ്ങള്‍ കുത്തി പൊക്കികൊണ്ട് വരും, ഇതിനൊന്നും ഒരു അര്‍ത്ഥവുമില്ല.
എന്നെപ്പോലെ തന്നെയല്ലേ നിങ്ങളും ആ ചെക്കനെ കണ്ടത്.
കത്തി നഷ്ടപ്പെടുന്ന ആ കുട്ടിക്കഥ വിശ്വസിച്ചെന്നു ആരും പറയരുത്.
പിന്നെ ആ സിനിമാകഥയും.
നോക്കൂ, നിങ്ങള്‍ക്കറിയില്ലേ ഇവറ്റകള്‍ എങ്ങനെയാണ് കള്ളം പറയുന്നതെന്ന്. അത് ജന്മനാ കിട്ടിയതാണ്.
എന്ത് നാശമാണിത്? എനിക്കിത് പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. അവറ്റകള്‍ക്ക് സത്യം എന്താണെന്ന് പോലും അറിയില്ല.
പിന്നെ ഒരാളെ കൊല്ലുന്നതിനു പ്രത്യേകിച്ച് ഒരു കാരണവും വേണ്ടി വരില്ല.
അല്ല സര്‍, അവര്‍ കുടിച്ച് കൂത്താടും. എല്ലാവരും നല്ല കുടിയന്മാരാണ്, എല്ലാരും.
നിങ്ങള്‍ക്ക് അറിയാമല്ലോ. പിന്നെ അടിപിടി. ചിലര്‍ ഗട്ടറില്‍ കിടക്കുന്നു.
അവരെ ആരും കുറ്റം പറയില്ല. കാരണം അവരുടെ രീതികള്‍ അങ്ങനെയാണ്.
ഞാന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചത് മനസിലായില്ലേ? അക്രമം. നിങ്ങള്‍ എവിടെ പോകുന്നു.
നമുക്ക് ഉള്ളത് പോലെ മനുഷ്യ ജീവന് ഒരു വിലയും അവര്‍ക്ക് ഇടയില്‍ ഉണ്ടാവില്ല.
അവര്‍ രസിച്ച് നടക്കും എപ്പോഴും അടിപിടിയുമായി,
ഇതിനിടയില്‍ ആരെങ്കിലും മരിച്ചാല്‍, അയാള്‍ മരിക്കും, ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല!
തീര്‍ച്ചയായും, ചില നല്ല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ട്. ഇത് പറയുന്ന ആദ്യത്തെ ആള്‍ ഞാനാണ്.
നല്ല ഒരു ദമ്പതികളെ ഞാന്‍ അറിയും, പക്ഷെ അതൊരു ഒറ്റപ്പെട്ട കേസാണ്.
അവിടെ ആര്‍ക്കും വികാരങ്ങള്‍ ഒന്നുമില്ല ആരും എന്തും ചെയ്യും.
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണ്‌. നിങ്ങള്‍ വലിയൊരു അബദ്ധമാണ് ഈ കാണിക്കുന്നത്.
ഈ പയ്യന്‍ നുണയനാണ്. എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് അവരെ എല്ലാം അറിയാം.
എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. അവരാരും നല്ലവരല്ല.
അവരില്‍ ഒരുത്തന്‍ പോലും നല്ലവന്‍ ഉണ്ടാവില്ല.
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
ഞാന്‍ എന്‍റെ അഭിപ്രായം പറയുമ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍...
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഞാന്‍... നമ്മള്‍.. നമ്മള്‍...
വിചാരണ ചെയ്ത ഈ പയ്യന്‍. അവന്‍റെ പ്രകൃതം. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരെക്കുറിച്ച് അറിയോ?
ഇവിടെ... ഇവിടെ അപകടം ഉണ്ട്.
ഇവന്മാര്‍ അപകടകാരികള്‍ ആണ്.
സംസ്ക്കാരമില്ലാത്തവര്‍.
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഞാന്‍ കേട്ടു. ഇനി ഇരിക്കൂ ഇനി മേലില്‍ വായ തുറന്നു പോകരുത്.
ചില സമയങ്ങളില്‍... ഞാന്‍ പറയുന്നു.
ഇത്തരം കാര്യങ്ങളില്‍ വ്യക്തിപരമായ മുന്‍വിധികള്‍ ഒഴിവാക്കാന്‍ വളരെ പ്രയാസമാണ്.
പക്ഷെ നിങ്ങള്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോള്‍ അത് സത്യത്തിനെ മറച്ചു പിടിക്കുന്നു.
എനിക്ക് സത്യം എന്താണെന്ന് അറിയില്ല.
ഇവിടെയുള്ള ആര്‍ക്കും അതിനെ കുറിച്ച് അറിയാമെന്നും തോന്നുന്നില്ല.
നമ്മളില്‍ ഒമ്പത് പേര്‍ക്ക് പ്രതി അപരാധി അല്ലെന്നു തോന്നിയിരിക്കുകയാണ്.
പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ ഊഹങ്ങള്‍ വച്ചാണ് കളിക്കുന്നത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റാം.
നമ്മള്‍ ഒരു കുറ്റവാളിയെ ആയിരിക്കാം ചിലപ്പോള്‍ രക്ഷപ്പെടാന്‍ അനുവദിക്കുന്നത്. ആര്‍ക്കും അറിയില്ല.
പക്ഷെ ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോള്‍ ന്യായമായ സംശയങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
നമ്മുടെ വ്യവസ്തിയില്‍ അതിന് വളരെയധികം വിലയും കല്‍പ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
വ്യക്തമായ തെളിവുകള്‍ ഇല്ലാതെ ഒരു ജൂറിക്കും ഒരാളുടെ മേല്‍ കുറ്റം ആരോപിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
മൂന്ന് പേര്‍ക്ക് പ്രതി കുറ്റവാളിയായി തോന്നുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലാവുന്നില്ല.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് വിശദീകരിക്കാം. - ഞാന്‍ ശ്രമിക്കാം.
നിങ്ങള്‍ കുറച്ച് നല്ല പോയിന്‍റുകള്‍ എടുത്തു കാട്ടി. പക്ഷെ അപരാധി തന്നെയാണെന്നാണ് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നത്.
രണ്ട് കാരണങ്ങള്‍. ഒന്ന്: തെരുവിന് അപ്പുറത്തെ സ്ത്രീയുടെ മൊഴി.
അവര്‍ കൊലപാതകം കണ്ടിരുന്നു.
അതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട തെളിവാണ്.
രണ്ട്: എങ്ങനെയാണ് കത്തി കൊണ്ട് കുത്തിയതെന്നു അവര്‍ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
കത്തിയുള്ള കൈ തലക്ക് മുകളില്‍ ഉയര്‍ത്തിയ പയ്യനെ കണ്ടെന്നാണ് പറയുന്നത്.
പിന്നീട് അച്ഛന്‍റെ നെഞ്ചില്‍ കുത്തിയിറക്കി.
- അത് ചെയ്യുന്നത് അവര്‍ കണ്ടു, തെറ്റായ രീതിയില്‍. - വളരെ ശരിയാണ്.
നമുക്ക് ആ സ്ത്രീയെ പറ്റി കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.
അവര്‍ രാത്രി പതിനൊന്നു മണിക്കാണ് ഉറങ്ങാന്‍ പോയതെന്ന് പറയുന്നു.
ജനല്‍ കട്ടിലിന്‍റെ അടുത്തായതു കൊണ്ട് അവര്‍ പുറത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോള്‍.
തെരുവിന്‍റെ നേരെ എതിര്‍ വശത്തുള്ള പയ്യന്‍റെ മുറി കാണാന്‍ കഴിയും.
അവര്‍ ഒരു മണിക്കൂര്‍ തിരിഞ്ഞും മറിഞ്ഞും കിടന്നു.
അവസാനം, ഏകദേശം 12.10 ആയപ്പോള്‍ ജനലിന്‍റെ അടുത്ത് പോയി.
എന്നിട്ട് പുറത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോള്‍ എല്‍-ട്രെയിന്‍റെ ഇടയില്‍ കൂടി കൊലപാതകം കണ്ടു.
കൊലപാതകം കഴിഞ്ഞ് ലൈറ്റുകള്‍ അണഞ്ഞെന്നും അവര്‍ പറയുന്നു.
പക്ഷെ പയ്യന്‍ അച്ഛനെ കുത്തുന്നത് വ്യക്തമായി താന്നെ അവര്‍ കണ്ടു.
ഇത്രയും നേരത്തെ അനുഭവം വച്ച് ഇത് ശക്തമായ ഒരു തെളിവാണ്.
- ഇതാണ് കഥയുടെ ആകെ തുക. - എന്ത് പറയുന്നു?
നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപാട് കാര്യങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കെണ്ടതുണ്ട്. ഇത് സങ്കീര്‍ണ്ണമായ ഒരു കേസ് ആണ്.
നിങ്ങള്‍ നിരപരാധിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാന്‍ ഞാന്‍ ഒരു കാരണവും കാണുന്നില്ല.
- തെളിവുകള്‍ കൃത്യമായി അടുക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല. - ബാക്കി എല്ലാ തെളിവുകളും എടുത്തു കളയൂ.
ആ സ്ത്രീ അത് ചെയ്യുന്നത് കണ്ടു! വേറെ എന്താ തനിക്ക് വേണ്ടത്?
- ആയിരിക്കാം... - വോട്ട് നടത്തണം.
ഓകെ, അടുത്ത വോട്ട് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു. എതിരഭിപ്രായം?
ശരി. ഞാന്‍ വോട്ട് മാറ്റുന്നു.
- അപരാധി. - വേറെ ആരെങ്കിലും? ഇപ്പോള്‍ എട്ടെ-നാലാണ്.
ഈ ഒരു വോട്ട് എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത്രയും വ്യക്തിപരമായ വിജയമായി തോന്നുന്നത്?
ഓകെ, ആര്‍ക്കും ഭൂരിപക്ഷമില്ല. ഇത് ജഡ്ജിയെ അറിയിക്കാം.
എന്ത് പറയുന്നു? എനിക്ക് അഭിപ്രായങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കണം.
നിങ്ങള്‍, നിങ്ങളല്ലേ ഇതിന്‍റെ നേതാവ്. എന്ത് പറയുന്നു?
- നമുക്ക് ചര്‍ച്ച തുടരാം. - നമ്മള്‍ ഒരുപാട് നേരം ചര്‍ച്ച ചെയ്തില്ലേ.
ഗ്രേ ഫ്ലാനല്‍ സൂട്ട് ധരിച്ച ഈ സുഹൃത്ത് ടെന്നീസ് ബോള്‍ പോലെ ചാടി കളിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങള്‍ ദേഷ്യപ്പെട്ടത് കൊണ്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല. നിങ്ങള്‍ ഇത് ഒരു മത്സരം ആയി എടുക്കുന്നതാണ് പ്രശ്നം.
ഓകെ.
നമുക്ക് ഒരു സമയം തീരുമാനിച്ചിട്ട് സംസാരിക്കാം.
അതെ. ഒരിക്കല്‍ കൂടി, ഹ്?
ഇപ്പോള്‍.. ആറെ കാല്‍ ആയി. നേരത്തെ ആരോ പറഞ്ഞപോലെ ഏഴ് മണി വരെ.
അപ്പോള്‍ മാത്രം ആയിരിക്കും നമ്മള്‍ ഭൂരിപക്ഷം ഇല്ലാത്തതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖമില്ലേ? - എനിക്ക് പ്രശ്നം ഒന്നുമില്ല, നന്ദി.
എഴ് മണി ന്യായമായൊരു സമയം ആണെന്ന് പറയുക ആയിരുന്നു...
ഞാന്‍ അത് ചോദിയ്ക്കാന്‍ കാരണം നിങ്ങള്‍ മൂക്ക് ചൊറിയുന്നത് കണ്ടിട്ടാണ്...
ഓ, ഇടയില്‍ കയറിയതിനു ക്ഷമിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ആ പ്രവൃത്തി എന്നെ വേറൊരു കാര്യം ഓര്‍മിപ്പിച്ചു.
- ഞാന്‍ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. - ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.
നന്ദി. നിങ്ങള്‍ എല്ലാവരും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്നു കരുതുന്നു.
ഞാന്‍ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു നിങ്ങള്‍ എന്തിന്നാണ് അങ്ങനെ മൂക്ക് ചൊറിഞ്ഞതെന്നു.
കമോണ്‍, ഒന്ന് പറയാമോ?
ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്ന ആളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
പറയൂ, നിങ്ങള്‍ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ മൂക്ക് ചൊറിയുന്നത്?
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന വിഷയമല്ലല്ലോ. ഞാന്‍ ചൊറിഞ്ഞത് എനിക്കവിടെ ചെറിയ പ്രശ്നം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്.
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അത്... അത്.. നിങ്ങളുടെ കണ്ണട കാരണമാണോ?
അതെ. ഇനി നമുക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചര്‍ച്ച ചെയ്തു കൂടെ?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട മൂക്കിന്റെ രണ്ട് വശത്തും ആഴത്തില്‍ പാടുകള്‍ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
ഞാനത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല. വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണല്ലേ.
അതെ. നല്ല ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. ഞാന്‍ കണ്ണട ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 20/20.
ഒന്ന് പറഞ്ഞു തീര്‍ക്കാമോ? ഒരു നേത്ര ഡോക്ടര്‍.
കൊല കണ്ടെന്നു പറഞ്ഞ ആ സ്ത്രീക്കും
മൂക്കിന്‍റെ രണ്ട് വശത്തും ഇതേ പോലത്തെ പാടുകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
പടച്ചോനെ! അത് ശരിയാണ്.
പ്ലീസ്. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ... ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ തീര്‍ക്കാം.
വേറെ ആരെങ്കിലും അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാന്‍ അത് കാര്യമായി എടുത്തിരുന്നില്ല, പക്ഷെ മനസിലൂടെ അവരെ ഏറെ നേരം നീരീക്ഷിച്ചു.
അവര്‍ക്കും ഇതേ പാടുകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവര്‍ കോടതിയില്‍ ഇത് പോലെ ചൊറിഞ്ഞിരുന്നു.
ശരിയാണ്. അവര്‍ ഒരുപാട് തവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഈ സ്ത്രീക്ക് ഒരു 45 വയസ് കാണും.
പക്ഷെ നല്ല അധ്വാനം ചെയ്തിട്ടാണ് അവര്‍ 35 തോന്നിപ്പിച്ചത്.
ആദ്യമായി ആള്‍ക്കാരുടെ മുന്നില്‍. കടുത്ത മേക്കപ്പ്. കറുപ്പിച്ച മുടി.
ഒരു ചെരുപ്പക്കരിയുടെത് പോലെയുള്ള വില കൂടിയ വസ്ത്രങ്ങള്‍.
കണ്ണട ഇല്ല. അത് സ്ത്രീകള്‍ ചെയ്യുന്നതാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് അവരുടെ ഒരു ഏകദേശ ധാരണ കിട്ടുന്നില്ലേ.
കണ്ണട ഇല്ല എന്നതുകൊണ്ട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്? കണ്ണട ധരിച്ചിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം.?
- കാരണം അവര്‍ ഇത് പോലെ മൂക്ക് ചൊറിഞ്ഞിരുന്നു. - ആ പാടുകള്‍ ഞാന്‍ കണ്ടതാണ്.
- അതുകൊണ്ട്? ഇതിന്‍റെയൊക്കെ അര്‍ത്ഥം എന്താണ്? - നിങ്ങളുടെ ഈ അലര്‍ച്ച എന്നെ ദേഷ്യം...
കമോണ്‍. അത് വിട്ടുകള.
ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാന്‍ കണ്ടതാണ്. ഞാനായിരുന്നു ഏറ്റവും അടുത്ത്.
അവരുടെ മൂക്കിന്‍റെ വശങ്ങളില്‍ ഈ പാടുകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്താണ് ഇതിലെ പോയിന്‍റ്?
അവര്‍ മുടി കറുപ്പിച്ച് ഇരുന്നു, മൂക്കിലെ പാടുകള്‍. എന്താണ് ഇതിന്‍റെയൊക്കെ അര്‍ത്ഥം?
കണ്ണടയല്ലാതെ വേറൊന്നിനും ഇത് പോലെ പാടുകള്‍ ഉണ്ടാകാന്‍ കഴിയില്ലേ?
ഇല്ല. പറ്റില്ല.
ഞാന്‍ ആ പാടുകള്‍ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഞാന്‍ കണ്ടിരുന്നു. വിചിത്രം. പക്ഷെ ഞാന്‍ കാര്യമായി എടുത്തില്ല.
അതിനെ പറ്റി വക്കീല്‍ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ?
പന്ത്രണ്ട് പേര് ഈ കേസിനെപറ്റി ഇവിടെയിരുന്നു പഠിക്കുന്നു.
- പതിനൊന്നു പേരും അത് കാര്യമാക്കിയില്ല. - ഡിസ്ട്രികറ്റ് അറ്റോര്‍ണി പോലും?
അയാള്‍ ഇത് അറിഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്? കണ്ണടയില്ലാതെ അവരെ എങ്ങനെ വിചാരണക്ക് വിളിച്ചു?
സൌന്ദര്യം കുറയുമെന്നുള്ളത് കൊണ്ട് കണ്ണട ധരിക്കാത്ത സ്ത്രീകളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?
ഓകെ, അവര്‍ക്ക് ആ പാടുകള്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഞാന്‍ സമ്മതിക്കുന്നു.
കണ്ണടയില്‍ നിന്ന് അല്ലെ? അവര്‍ക്ക് വീടിനു പുറത്ത് കണ്ണട ധരിക്കാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
കാരണം അവള്‍ സുന്ദരിയെന്നു തോന്നിപ്പിക്കും.
പക്ഷെ കൊല നടന്ന സമയത്ത് അവര്‍ വീട്ടില്‍ ഒറ്റക്കായിരുന്നു.
അത്ര തന്നെ.
നിങ്ങള്‍ കിടക്കാന്‍ പോകുമ്പോള്‍ കണ്ണട ധരിക്കാറുണ്ടോ?
ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല.
ഉറങ്ങാന്‍ പോകുമ്പോള്‍ ആരും കണ്ണട ധരിക്കാറില്ല.
അതുകൊണ്ട് അവരും കിടക്കാന്‍ പോയപ്പോള്‍ കണ്ണാട ധരിച്ചിരുന്നില്ല എന്നത് സത്യമാണ്.
- നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അതറിയാം? - എനിക്കറിയില്ല. ഞാന്‍ ഊഹിക്കുകയാണ്.
ഞാന്‍ ഇതും ഊഹിക്കുകയാണ് അവര്‍ ജനലിലൂടെ നോക്കിയപ്പോള്‍ കണ്ണട ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്‍.
അവര്‍ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോഴാണ് കൊല നടന്നതെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
ലൈറ്റുകള്‍ അണഞ്ഞു. അവര്‍ക്ക് കണ്ണട വയ്ക്കാന്‍ സമയം ലഭിക്കില്ല.
ഇതാ വേറൊരു ഊഹം. അവര്‍ ശരിക്കും വിചാരിച്ചു പയ്യനാണ് അച്ഛനെ കൊന്നതെന്ന്.
- അവര്‍ മങ്ങലിലാണ് എല്ലാം കണ്ടത്. - അവര്‍ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
ഇയാള്‍ക്കെങ്ങനെ എല്ലാം അറിയാം? അവര്‍ എന്ത് തരം കണ്ണടയാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെന്നു എങ്ങനെ അറിയാം?
ചിലപ്പോള്‍ സണ്‍ ഗ്ലാസ് ആയിരിക്കാം! ചിലപ്പോള്‍ ലോങ്ങ്‌ സൈറ്റ് ആയിരിക്കാം നിങ്ങള്‍ക്കെന്തറിയാം?
അവരുടെ കണ്ണുകളെ പൂര്‍ണ്ണമായും വിശ്വസിക്കാന്‍ കഴിയില്ലെന്നെ ഞാന്‍ പറഞ്ഞുള്ളൂ.
അവര്‍ക്ക് 60 അടി ദൂരെ, അതും രാത്രി കണ്ണടയില്ലാതെ, ഒരാളെ തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയുമോ?
ഇങ്ങനെയൊരു സംശയം ഉള്ളപ്പോള്‍ ഒരാളെ മരണത്തിലേക്ക് വിടാന്‍ പാടില്ല.
ഓ, എന്നോട് അത് പറയരുത്.
- ചിലപ്പോള്‍ അവര്‍ക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയതായിരിക്കാം? - അല്ല.
- അത് സംഭവിക്കാമല്ലോ? - ഇല്ല‍, അതൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
സംഭവിച്ച് കൂടെ?
നിരപരാധി.
അവന്‍ അപരാധിയാണെന്നു തോന്നുണ്ടോ?
അപരാധിയാണെന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍?
ഇല്ല.
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു. നിരപരാധി.
- നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് പറ്റി? - എനിക്ക് ഇപ്പോള്‍ ന്യായമായ സംശയങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
- ഇപ്പോള്‍ പതിനൊന്നേ-ഒന്നാണ്. - അപ്പൊ ബാക്കി തെളിവുകള്‍?
എല്ലാ സംഭവങ്ങളും? കത്തി? മൊത്തം കേസ്?
നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത് ബാക്കി തെളിവുകളെല്ലാം എടുത്ത് കളയാന്‍.
നമ്മള്‍ ഇപ്പോള്‍ എന്ത് ചെയ്യണം?
നിങ്ങള്‍ ഒറ്റക്കാണ്.
ഞാന്‍ ഒറ്റയ്ക്കാണോ അല്ലയോ എന്നുള്ളത് പ്രശ്നമല്ല. അത് എന്‍റെ അവകാശമാണ്.
അതെ നിങ്ങളുടെ അവകാശമാണ്.
എന്താ വേണ്ടത്? ഞാന്‍ അപരാധിയെന്നു പറയുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ വാദഗതികള്‍ നിരത്തണം. - ഞാന്‍ എല്ലാം പറഞ്ഞല്ലോ?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. വീണ്ടും കേള്‍ക്കാന്‍ താല്‍പ്പര്യമുണ്ട്.
ആവശ്യമുള്ള സമയം എടുക്കാം.
എല്ലാം- എല്ലാ പൊട്ടും പൊടിയും, അവന്‍ അപരാധിയാണെന്നു പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
നിങ്ങള്‍ എന്താ വിചാരിച്ചത്? ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയോ മറ്റോ ആണെന്നോ?
ആ വൃദ്ധന്‍റെ കാര്യം എടുക്കൂ, അവിടെ താമസിച്ചിരുന്ന, എല്ലാം കേട്ട വൃദ്ധന്‍.
അല്ലെങ്കില്‍ ആ കത്തിയുടെ കാര്യം. അവര്‍ അതുപോലെ വേറൊന്ന്‍ കണ്ടെതിയില്ലല്ലോ?
വൃദ്ധന്‍ അവനെ കണ്ടു! കോണി പടിയില്‍ വച്ച്.
എത്ര സെക്കന്‍റ് ആണെന്നുള്ളതില്‍ എന്ത് വ്യത്യാസം ആണ്?
എല്ലാ ചെറിയ കാര്യങ്ങളും. പോക്കറ്റിലൂടെ ഊര്‍ന്നു വീഴുന്ന കത്തി.
അയാള്‍ വാതില്കല്‍ എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് തെളിയിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
തീര്‍ച്ചയായും, നിങ്ങള്‍ക്ക് സമയം എടുക്കാം, ഈ മുറിയില്‍ പല പ്രാവിശ്യം നടക്കാം, പക്ഷെ തെളിയിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
എല്‍-ട്രെയിനിനെ പറ്റി എന്ത് പറയുന്നു? പിന്നെ സിനിമ?
അവിടെയൊരു വ്യാജ ഇടപാട് ഉണ്ടായിരുന്നെന്നാണോ?
ഞാന്‍ കണ്ട സിനിമകളെല്ലാം എനിക്ക് ഓര്‍ക്കാന്‍ കഴിയും 5,000 ഡോളര്‍ ബെറ്റ്.
ഞാന്‍ പറയുന്നു, ഇവിടെ നടന്നതെല്ലാം വളച്ച് ഒടിച്ച കാര്യങ്ങള്‍ ആണ്.
ആ കണ്ണടയുടെ പ്രശ്നം എന്തായിരുന്നു? അവര്‍ക്ക് കണ്ണട ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
അവരെ കോടതിയില്‍ തന്നെയല്ലേ വിചാരണ ചെയ്തത്!
പിന്നെ പയ്യന്‍റെ അലര്‍ച്ച കേട്ടത്? ഹ്?
ഞാന്‍ പറയുന്നു, എന്‍റെ കൈയ്യില്‍ എല്ലാ തെളിവുകളും ഉണ്ട്.
ഇവിടെ..
അതെ. ഇതാണ് മൊത്തം കേസ്.
അല്ലെ?
എന്തെങ്കിലും പറയ്‌!
ഒലിക്കുന്ന ഹൃദയമുള്ള ഒരു കൂട്ടം വിഡ്ഢികള്‍.
എന്നെ ആരും ഭീഷണി പ്പെടുത്താന്‍ നോക്കണ്ട. ഞാന്‍ എന്‍റെ തീരുമാനത്തില്‍ ഉറച്ച് നില്‍ക്കുന്നു.
നശിച്ച പിള്ളേര്‍... അവര്‍ക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്തു!
ഇല്ല...
നിരപരാധി.
ഞങ്ങള്‍ തയ്യാറാണ്.
ഹേയ്!
- നിങ്ങളുടെ പേരെന്താ? - ഡേവിസ്.
എന്‍റെ പേര് മക്കാര്‍ഡില്‍.
- വീണ്ടും കാണാം. - കാണാം.
ശുഭം
മാര്‍ട്ടിന്‍ ബാള്‍സം
ജോണ്‍ ഫിഡ്ലര്‍
ലീ ജെ കോബ്
ഇ ജെ മാര്‍ഷല്‍
ജാക്ക് ക്ലഗ്മാന്‍
എഡ്വേര്‍ഡ് ബിന്‍സ്
ജാക്ക് വാര്‍ഡന്‍
ഹെന്റി ഫോണ്ട
ജോസഫ്‌ സ്വീനി
എഡ് ബെഗലി
ജോര്‍ജ്ജ് വോസ്കൊവേക്
റോബര്‍ട്ട് വെബ്ബര്‍
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/